上帝给马桶的信
http://noticiasdiarias.com.ve/2015/01/carta-de-dios-maduro-por-laureano-marquez/ 这篇信函太有意思了。{:1_136:}“Dios proveerá”《 我最亲爱最宠爱的挥霍无度的孩子，你知道吗？作为上帝我是无处不在的。我完全明透你的年总结的演说，成为无所不知的我履行不可逃避的责任，明确一点——因石油价格危机使国家面临不幸当前，我听到你用着自由意志说：”上帝将会提供“。
我美丽的小生物
我已经提供了，难道你还没有发觉吗？我解释你听，我亲爱的成型原始泥浆：我创造委国的那天把它放在热带地区，为的是不让严寒的冬季和大雪骚扰，并使太阳成年普照。然而，我在安第斯山脉放上积雪，好让马拉开波人（maracuchos）有地方去过冬天、使用手袜、使用毛线织品盖耳的帽子。我赋予你们的土地几乎都是肥沃的，平原本身就是一个良好的牧场，在沿海森林有地球上最好的可可，那里可以培植优质的咖啡，在南面的湖，在安第斯山脉，在中央区，我已经给你们生产的土地，为你们创造了很多河流使你从来不会缺少食水，更有，彼此相连放了两条良好流动的，一条用来发电和另外一条通航，让你们用来出口矿物产品，还有把它放在河流旁边， 让你们不用太大的努力取出矿藏。 我给了你们美妙的海滩让你们带去旅客：Margarita，Los Roques，Morrocoy和有着天使瀑布的萨巴纳大平原(Gran Sabana)，让你们为之感到惊叹与自豪。在地下层给你们放下地球最大的石油储备，你们还有金，铝，铝土矿，钻石还有那么的多。漂亮的孩子：我已经给你们信息，给你们派人，给你们送去灵感：Bello , Bolivar , Vargas , Miranda , Gallegos ,Reverón，Picón Salas , Abreu老师，Zapata，Andres Eloy，Soublette，Convit，Davalillo，Lauro，Simón Díaz , Dudamel 。。。。。（名单很长，我的角色不是永恒的），直到Uslar（Arturo Uslar Pietri ）的信息：改造石油成为其他形式的财富，播种它吧。
我心中美丽的宝藏
如果之前还不够，我刚送去人类有史以来所知的15年最繁荣的石油热潮，乘吧，宝贝：每天250万桶 X 100$ X 30天 X 12个月 X 15年，结果就是我送给你们使委国转变成丰富和进步的人间天堂的钱。
我已经给了你们全部，Nicolás我的灵魂，我可爱的心肝儿：你怎么敢这样对我说“上帝将提供”？ 看，如果我有你希望的项目就是曾经在委国，你会让我很难明白怎么会把我最好的作品毁成这样。
很遗憾，孩子，我要告诉你，关于你对上天的融资要求也没有了。看，我给你一些忠告，如此的铁心：与Pedro Palma，Asdrúbal Oliveros , José Guerra，Orlando Ochoa 和Luis Vicente León坐在一起，这么多的谎言，叫他们给你10个应急行动的清单来拯救国家即将而至的崩溃，并且听他们的，我告诉你，我已经看到事情的到来并不是因为我是上帝，而是纯粹的常识。
不过，我爱你。
上帝 》》》》》
{:1_89:}
微笑姐真系落心又落力，够晒详细。。值得一赞！ epsky 发表于 2015-1-25 04:23
微笑姐真系落心又落力，够晒详细。。值得一赞！
上帝讲＂人蠢冇药医＂。 违反一些社会经济常识，经济最基本定律的，肯定没有好下场。只不过如果这个族群是十分懒惰的话，又真的可能连反对的力气都没有了。看今年的国会选举吧，一个很好的晴雨表。 一个资源丰富，矿藏富足，不到三千万人口国家在无能政府领导下过着悲催的生活，觉醒吧，委内瑞拉， 够搞笑。。 epsky 发表于 2015-1-25 04:23
微笑姐真系落心又落力，够晒详细。。值得一赞！
这篇文章太有意思了，是它让我有把它翻译出来跟大家分享的动力，民间几乎把他说成是解决危机的唯一出路，马桶却旨在望天打卦，人民对他的无能伤透了心，可惜，hay patria。。。。。{:1_93:} 生活有爱才动听 发表于 2015-1-25 04:35
上帝讲＂人蠢冇药医＂。
哎呦。。。。动听，生活现实。。。。。{:1_96:}