大名鼎鼎 发表于 2015-4-9 15:30

委内瑞拉更新部分号段身份证

由于编号在2200万--3000万之间的居民身份证相当高比例存在登记信息不全和错误，日前委内瑞拉移民局要求重新登记核实该号段的身份证信息。在委内瑞拉的外国人需要携带有效签证复印件和身份证复印件，向移民局指定的银行账户存入两个纳税单位即300玻币手续费（不接受银行转账），连同缴费凭证到移民局的办事网点办理。如身份证编号是在2200万以下的，只需持身份证复印件到移民局和流动服务站办理更新。未成年人必须有成人陪同。（4月6日，委内瑞拉 UltimasNoticias报）

owen_o 发表于 2015-4-9 15:43

22-30 million 我個係307××××× 咁即係需吾需要更新及交手續費?

吉村春代 发表于 2015-4-9 16:04

可以能理解成 ，委国身份证 V-2******至 V 3******的需要去saime更新，是不是这样？？
好像 E 8*******的还需要去吗

riochico7 发表于 2015-4-9 16:10

此新闻十分重要，为何在翻译的时候不轻微调整一下，直接写22开头就可以了，何必画蛇添足搞个什么万上去呢！多此一举还会让人混淆。

riochico7 发表于 2015-4-9 16:13

这样的搞法，除了 收钱之外，最大的好处就是只要是已经离开委国的哥伦比亚人，都可以在选举中移为己用，那样国会选举又可以稳操胜券了 。

一脚踏三船 发表于 2015-4-9 17:14

riochico7 发表于 2015-4-9 15:43
这样的搞法，除了 收钱之外，最大的好处就是只要是已经离开委国的哥伦比亚人，都可以在选举中移为己用，那 ...

马桶绝对会这样做

影子 发表于 2015-4-9 19:35

在委内瑞拉的外国人即系extranjero?

保持微笑 发表于 2015-4-9 19:35

riochico7 发表于 2015-4-9 15:43
这样的搞法，除了 收钱之外，最大的好处就是只要是已经离开委国的哥伦比亚人，都可以在选举中移为己用，那 ...

委国死人和不存在的人可以选举或者签名嘎，甚至活生生的人会忽然被移民局改为死人，或者本来是男人的会被移民局变成女人，这个神奇的国度一切都有可能。。。。

兔毛 发表于 2015-4-9 19:46

在这里出生的也要去更新吗？

nightwish 发表于 2015-4-9 20:44

{:1_149:}{:1_149:}{:1_149:}{:1_149:}
页: [1] 2
查看完整版本: 委内瑞拉更新部分号段身份证