“你个外国人穿旗袍，就是侮辱中国文化！”
在北美很多高中有一个传统，在高中毕业时候举办舞会，男孩女孩们换上精致的礼服，宣告自己的成年。但是最近，一个女孩却因为参加舞会时候的衣服，引起了无数争议。事情是这样的，美国犹他州的女孩 Keziah，为了在学校的毕业舞会上留下美好回忆，特意选了一件大红色的中国旗袍。http://zkres2.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e93725000213_640.jpg（图源：twitter）http://zkres2.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e93725000214_640.jpg
看起来姑娘爱极了这件衣服，她兴奋地和朋友们合影，还模仿了亚洲礼仪拉着一群人来拍双手合十的照片。http://zkres1.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e93725000215_640.jpg
但是当她把这些照片 po 到网上时，却招到了许多意想不到的攻击。很多人不满于 Keziah 的打扮，主要的喷点是，你身为白人，却穿着带有中国文化色彩的旗袍，这分明是 " 殖民主义 "，侮辱中国文化！有些对种族歧视问题非常敏感的网友感觉被冒犯了，转发她的推特表示：" 我的文化可不是你的什么鬼舞会服装。"http://zkres1.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e93725000216_640.jpg
虽然妹子反复强调 " 我这就是欣赏其他文化 "，可还是有人不买账。http://zkres1.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e93725000217_640.jpg
http://zkres2.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e93725000218_640.jpg
（图源：dailymail）有网友说：" 这不合适，我是亚裔，但我不会穿着韩国、日本或其他传统服饰，我也不会穿爱尔兰、瑞士或希腊的传统服装。这些服装背后有许多历史。悲哀。"http://zkres1.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e93725000219_640.jpg
虽然，也有不少人力挺妹子，觉得这只是一次文化交流和传播。" 我是亚裔，我没觉得被羞辱了。你看起来很美！"http://zkres1.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e9372500021a_640.jpg
" 你看起来超棒，这条裙子也很美。我们生活在一个这么棒的世界，可以分享各地文化和独特设计的服饰以及风格它代表了全球的文化和人类艺术。"http://zkres1.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e9372500021b_640.jpg
但是这番争吵又把 " 文化挪用 "（cultural appropriation），这个话题拉到了人们的视线之中。愤怒的网友提到的 " 文化挪用 "，到底是什么意思？剑桥词典给出的释义是：从非本族文化中获得或使用某些事物，尤其是当你并没理解或尊重这种文化的时候。或者简单一点说，就是主流文化群体或者个体，在行为中直接采用某种少数派文化。http://zkres1.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e9372500021c_640.jpg
（图源：dictionary.cambridge）比如，有人认为摇滚乐也是一种文化挪用。美国摇滚乐的发展受到爵士乐和蓝调很深的影响，而早期爵士和蓝调表演艺术家一般都是黑人，但是到摇滚乐发展后期，基本走红的都是白人歌手，大部分人根本不知道摇滚乐起源和黑人有关。所以有人认为，这就构成了文化挪用，是白人，这一强势族群对处于弱势的黑人文化的借用。于是，因为国家之间文化与历史的复杂性，但凡涉及不同民族的文化交融、碰撞，就会产生激烈的火花，也让一些对本国，本民族文化的坚定捍卫者对其他民族的人借用文化这件事警惕有加。现在，网路上各种关于文化挪用的争论屡见不鲜。2016 年，油管上一个视频爆红，播放量超过 300 万次。内容是一个白人男孩头顶脏辫（又称雷鬼辫），一个对他的发型有意见的黑人女孩与他争辩。白人能不能梳一头脏辫？脏辫是不是黑人文化的特有？这个成为了当时网络上争议的焦点。http://zkres2.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e9372500021d_640.jpg
还有，比如去年，超模 Karlie Kloss 因为一组和风写真《神隐少女》陷入了 " 文化挪用 " 风波，被网友怒骂 " 带有白人中心主义色彩 "。http://zkres2.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e9372500021e_640.jpg
（图源：nextshark）在网友看来，KK 这样典型的白人形象，展示带有日本色彩的服装时，造成了强烈的反差效果，会给人带来猎奇的快感。这种猎奇，就是建立在对日本文化不了解的想象之上，是不尊重。有人不满地说：想表现亚洲主题，就找个亚洲模特嘛！找个白人是要怎样……http://zkres2.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e9372500021f_640.jpg
但是，文化在交融碰撞的过程中，必然面临着本土化的改变与再生，这种改变或许会造成原有文化的变革，甚至破坏，从而产生新的文化形态。http://zkres1.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e93725000220_640.jpg
（图源：palyvoice）正如文化学者苏珊 · 斯卡菲迪说的，" 让所有文化都像博物馆里的陈列品那样被封存在自己的时间里是不公平的，文化挪用有时能成为它们的救星。"http://zkres1.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e93725000221_640.jpg
印第安文化饰物在北美很受欢迎（图源：aljazeera）站在道德制高点上，抨击西方社会对东方文化的颠覆，把自己放在受害者的位置……其实好像对赢得尊重，也并没有什么帮助吧……中国文化在欧美影响力的提升，这些年来可以说是有目共睹。影视作品里频频出现的中餐馆，" 左宗棠鸡 " 和 " 宫保鸡丁 "，几乎成了美剧通用的梗。http://zkres1.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e93725000222_640.jpg
http://zkres1.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e93725000223_640.jpg
《老友记》里 Chandler 的妈妈2015 年的 MET Gala 就以 " 镜花水月 " 为主题，不少女明星换上了她们理解中的中国风…虽然有一些和我们的理解不太一样，但也是打开了她们对中国文化了解的大门吧！http://zkres2.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e93725000224_640.jpg
还有，这些年兴起的 " 汉语热 "，无数外国人甚至不远万里来到中国，就为了沉浸在全中文环境里，更好地了解中国文化。看看秀水街上砍价的老外们，就知道砍价这门手艺人家都已经得到真传了……http://zkres1.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e93725000225_640.jpg
所以，面对类似美国女生穿旗袍参加舞会这件事，报姐觉得其实不用上升到 " 文化挪用 "，" 种族歧视 "，" 殖民主义 " 这样的高度。如果真有对中国文化不尊重的言论和行为，我们当然要发出抗议和批评的声音；但如果只是个人单纯的喜好和无知，在开撕之前不如先好好解释，讲讲中华服饰文化之美？再不然大家一起放轻松，交个朋友好不好嘛！！！顺势安利一发宁泽涛陈伟霆吴亦凡，反正我们早都对抖森卷福锤哥爱得死去活来了……有来有往，这才是好朋友！http://zkres2.myzaker.com/201805/5ae872dd7f52e93725000226_640.jpg
小题大做。 不错啊，有另一番韵味。 中國人也穿外國人的牛仔褲. 等那帮人穿西装的时候就说死他 穿着比中国女人还好看，线条优美。 本帖最后由 人在江湖。 于 2018-5-2 17:06 编辑
在委内瑞拉就是最种族歧视的一个国家。那些不黑不白的人种最低级嘅。吃都冇得吃，生出的儿女都是做牛做马，做用人。唯一的发泄就是对亚洲人。一见到我们就说，chino chino chino.我们是委内瑞拉人，你你们是猪脑。chino.有时我觉得生气
，但是大多时候，都同情他们。 主要系穿得太斯文了，惹人妒忌 外国女人不穿衣服比穿衣服还好看，你话呢？{:1_100:} 乡村教书 发表于 2018-5-2 18:12
外国女人不穿衣服比穿衣服还好看，你话呢？
取决于环境需求。
页:
[1]