大选获胜，委内瑞拉“工人总统”马杜罗成功连任
委内瑞拉国家选举委员会5月20日宣布，现任总统尼古拉斯·马杜罗·莫罗斯赢得本次总统选举。http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180521/4b990f46a6724e39b9111959c4cc1972.jpeg连任承诺：将把经济繁荣带回委内瑞拉竞选期间，马杜罗承诺当选后将把经济繁荣带回委内瑞拉，继续推进前总统查韦斯发起的“玻利瓦尔革命”，不断加大政府对民生投资，并对发动“经济战”的国内反对派和美国进行“清算”。马杜罗投票后在新闻发布会上说：“我们需要搁置仇恨，重新团结起来，在爱的基础上重新集结。”http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180521/5dd0e3e358ec46a6b3166ab3e283408e.jpeg胜选后，马杜罗发表讲话说，这是民主的胜利，也是委内瑞拉人民的胜利。他希望邀请所有反对党领导人进行对话，共同促进国家和平稳定与经济繁荣。连任后他将一如既往地增加社会投资，加大对人民生活的直接补助，恢复国内生产和经济。马杜罗称，他将开展“由各界参与的、包容性和平对话”，并启动与反对派的全国和解进程。http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180521/cdfb928645da408f82ca752f1fd98253.jpeg“工人总统”马杜罗：从小我的血液里就流淌着政治http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180521/f7d8ef6dff6640cdb1565c61023036ed.jpeg马杜罗1962年11月23日出生在委内瑞拉首都加拉加斯的一个工人阶级聚集区，父亲是一名工会领袖。从上世纪60年代直至查韦斯1998年当选总统，委内瑞拉一直被少数利益集团把控，腐败成风，绝大多数民众生活在贫困线以下。与很多60年代出生的人一样，马杜罗热衷于政治和革命运动，从6岁起就随父亲参加左派政党的活动。“从小我的血液里就流淌着政治。政治从小就是家庭生活的一部分，对我来说也是一项有趣的活动，而且我总是有自己的观点。”马杜罗曾在电视采访中说。http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180521/da476950f8ce46f29d1ff839346aa310.jpeg马杜罗还非常喜欢音乐，和所有加拉加斯人一样，钟情萨尔萨风格的音乐。在那个年代，委内瑞拉国内年轻人犯罪现象严重，马杜罗认为音乐可以改变年轻人的思想和意识。马杜罗28岁时进入加拉加斯地铁公司工作。通过严格的培训和考试后，他成为快速公交线路司机。http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180521/644e284ad4a5481daea3da3d9dd15a17.jpeg即使在成为总统后，马杜罗还是喜欢开公交车。反对党一直拿马杜罗曾经的公交车司机身份嘲笑他，对此马杜罗回应说：“我为自己公交车司机的工作感到自豪，我就是一名工人总统！”结识查韦斯改变了他的人生轨迹1992年2月，当时还是一名空降营营长的查韦斯发动未遂军事政变后被捕入狱。也是在这个时候，马杜罗结识了他现在的妻子、比他大10岁的弗洛雷斯。http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180521/83609503626d4c729cab1d66a31fe38d.jpeg她当时担任查韦斯和部分参与政变军人的辩护律师。马杜罗非常同情查韦斯的遭遇，他和弗洛雷斯很快成为志同道合的亲密战友。在两人的共同努力下，查韦斯1994年成功获释出狱。http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180521/e50c538bf33247749b222fa54a15584b.jpeg马杜罗回忆说，第一次在监狱里见到查韦斯时，他们亲密交谈了近50分钟。受查韦斯的革命理想感染，马杜罗立即决定加入查韦斯领导的“玻利瓦尔革命运动”。离开监狱前，查韦斯给马杜罗取了个代号，叫“绿色”，以隐藏他的革命者身份。马杜罗不止一次说，与查韦斯的相识改变了他的一生。“从第一次在监狱见到查韦斯起，直到他去世，我从来没有放弃过他。”http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180521/45d6d1f8039147489417e05c4c01c7c2.jpeg临危受命扛大旗 压力山大的“查韦斯接班人”2012年10月，查韦斯在成功连任总统后任命马杜罗为副总统。2013年3月5日查韦斯去世，马杜罗任代总统。同年4月14日委内瑞拉举行总统选举，马杜罗以微弱优势战胜反对党联盟候选人卡普里莱斯，任期至2019年1月。马杜罗当选后至今执政的５年多时间里，遭遇了西方国家发起的“经济战”、反对党联盟组织的大规模暴力示威，以及自去年下半年以来，美国以委国内人权和民主问题为由对委实施的经济和金融制裁。http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180521/2b00a6a2167640919e5eeed2edb7e467.jpeg此次马杜罗获胜，不排除美国联合一些西方国家抵制大选结果，同时加大对委制裁的可能性。有消息称，委内瑞拉大选之后，美国可能立即对其石油行业进行制裁，而这将给委内瑞拉的经济和民众生活带来极大伤害。未来摆脱经济困局、缓和政治对抗和应对西方干涉，将是摆在新政府面前的三个重要挑战。来源：新华网 新华国际头条 参考消息去死吗 查韦斯给马杜罗取了个代号，叫“绿色”？，
可能是翻译错误应该叫绿帽 乡村教书 发表于 2018-5-21 20:54
查韦斯给马杜罗取了个代号，叫“绿色”？，
可能是翻译错误应该叫绿帽
名字有了，其实还欠个姓氏叫“戴” canaan 发表于 2018-5-21 21:12
名字有了，其实还欠个姓氏叫“戴”
你的提醒很好，因为我的翻译机器也出错误应该是“戴”xx惑xx哥这样比较通顺 无言路！ 马哥名言。把腐败进行到底
页:
[1]