对牛打鼓 发表于 2018-7-24 19:01

经济崩盘一双破鞋道尽心酸 委国教授付不起修鞋费

http://scd.cn.rfi.fr/sites/chinese.filesrfi/imagecache/aef_ct_wire_image_620/images/afp/int0022b.180724230502.jpg



(法新社卡拉卡斯24日电) 41岁的委内瑞拉人伊巴拉(Jose Ibarra)拥有硕士学位,在大学当教授,同时也在攻读博士学位,但因委内瑞拉遭遇经济危机,他连鞋子穿到鞋底裂开,都付不起修鞋费。

伊巴拉上月底在推特上的一则发文,引发疯传,让他在社群媒体上爆红。他放上一双黑色鞋子的照片,鞋底龟裂,附上文字,「我穿这双鞋去委内瑞拉中央大学(Venezuelan Central University)授课,我在大学当教授,薪水不够换新鞋底,说出这个不会让我难为情」。

伊巴拉的贴文一出,获得近1万次转推,5400人按赞,并涌入近1000则留言和善意。

伊巴拉任职委内瑞拉首屈一指的委内瑞拉中央大学,月薪590万玻利瓦(相当于黑市汇率的1.7美元)。
伊巴拉的月薪仅足以买一公斤肉,距离修鞋所需的2000万玻利瓦,差了一大截。

委内瑞拉深陷恶性通膨,国际货币基金(IMF)预估到今年底将达惊人的1000000%。
伊巴拉的遭遇反映出,委内瑞拉经济大崩盘对人民造成的灾难性影响。

发出推文后,伊巴拉说,「他收到12双鞋、衣服和捐款,他把9双鞋转赠其他人」。留言和主动提供协助的讯息也来自远方:阿根廷、哥伦比亚,甚至西班牙。

委内瑞拉中央大学等顶尖大学所做研究发现,2017年委内瑞拉有87%的人民陷入贫穷,近年来已有数十万人逃离委国这场危机。

尽管日子难过,但伊巴拉不会加入这些人的行列,他说,「委内瑞拉救得回来」。(译者:蔡佳伶/核稿:严思祺)


babygaga 发表于 2018-7-24 23:35

可笑可悲。
页: [1]
查看完整版本: 经济崩盘一双破鞋道尽心酸 委国教授付不起修鞋费