“芥菜老姜生菜仔”
嫁错老公生错仔
本故事纯属虚构，如有雷同实属巧合。
话说某女，娘家环境优越，嫁人以后，户口要迁出娘家，村中的分红各等福利都被取消。
本来嫁人后安心男家应该是可以与男方开始新生活的，可惜男家的家族成员并不看好此女，还是对她以外人看待，当她为外乡人，捞妹前捞妹后地称呼她，此女就心又不平衡，我都嫁入夫家了，应该为夫家的人，为何还对我另眼相看？
她更为心烦的事是，她的姐妹，嫁在当地的，分红与福利都照样分发，自己就落得两头空，娘家的被取消，夫家也冇分红与福利到自己手。一直呼吁的外嫁女的权益要被尊重，可是，家乡的乡规民约比王法更大，冇人去理会她的呼声。外嫁的女，就唔可以再享受家乡的一切待遇。
此女变得成为另外一个人，睇夫家的乡里，冇个好人，睇唔顺夫家的制度。对娘家的乡规民约也大加抨击，想引入夫家的制度入娘家，可惜的是娘家的乡风确实浓，一个弱女子的呼声冇人听见。
搞到此女，凡人便讲娘家乡下的不是，有人问，你都嫁入他乡了，原先家乡的事，你还讲咁多做咩？也唔知她为何积怨可其深？
生落个仔，有咗仔后，驼手驼脚，想离开都难，夫家大家族的环境也唔好，娘家也有家归不得，这就应咗句“芥菜老姜生菜仔”啰。
{:1_97:}{:1_96:}原来广东还有这样的词，涨势势了。 xieli 发表于 2015-6-4 08:25
原来广东还有这样的词，涨势势了。
这是粤语方言典故，用谐音。 {:1_101:}{:1_101:}{:1_101:} 女人都是弱势群体，两头不到岸。。 “芥菜老姜生菜仔” 这个也能想到，白话真是强。。 十字兄，你是不是在暗喻某些人呢？ 户籍:生老病死，分田瓜地的凭证，也是各种不公，各种叨难的源头……