我又长知识了最近十字兄研究文言文典故之类？
文言文？冇呀，兴趣在粤语方言上就会留意收集啲。 十字港登陆 发表于 2015-6-22 20:46
文言文？冇呀，兴趣在粤语方言上就会留意收集啲。
多读书 能怡情 收心养性我也是时候看多乃书 丰富下脑袋咯{:1_96:} 原来是这样的 Wilson74 发表于 2015-6-22 12:50
呵呵～～～你可以这样理解
兄台~跟你开玩笑啦{:1_93:} 十字兄，赞一个 父亲节刚刚过去不久，这几天微信朋友圈里时常见到有人转发关于广州人“老豆”这个称谓的文字，类似的也见于报章。一时之间，《三字经》里头的窦燕山成为了“老豆们”的祖师爷。看到这些，只能怪当年容若先生年少轻狂，造就的美丽误会，今又被翻炒。
恕讲古佬直言，老豆和《三字经》中的窦燕山真的一点关系都没有。这个问题，香港粤语学者彭志铭先生在他的书中早就说过，最早起源于20世纪50年代的时候，文字专家容若先生的一篇游戏文章。说到此处，事情的经过还是要再提一次。
话说，当时有人问容若，为何广府人口中的爸爸，会说成是“老豆”呢？他便随意引用《三字经》中“窦燕山，有义方，教五子，名俱扬”的典故来解释，并且登载在报纸之上。后来居然被很多媒体转载，甚至有字典收录，成为了“老豆”的正解。其实，容若也认真考证过，所谓“老豆”只系个借音现象，正解就是“老头”，不是窦燕山。这个窦燕山的戏话，后来容若也在2006年4月的《明报月刊》中澄清了。http://www.vennews.com/thread-16722-1-1.html
页:
1
[2]