十字港登陆 发表于 2015-10-21 19:52
这个截图，为外交部认证版面，不是省级登记处的内容，与你提及的意思冇确认的依据。认证步骤冇得偷步的， ...
好的，谢谢你十兄
木薯粉 发表于 2015-10-22 11:26
好的，谢谢你十兄
你还没搞清楚吗？我翻译了回来算是明白了，一张是省公证处，一张是内政部的认证，一张是外交部的认证。还有一张是小孩的出生证明。一共需要翻译四张。我贴的这张图片属于外交部的认证。我以前在省级公证处认证的，不知道现在政策有没改变
细水长流 发表于 2015-10-22 14:02
你还没搞清楚吗？我翻译了回来算是明白了，一张是省公证处，一张是内政部的认证，一张是外交部的认证。还 ...
没有啊，我本来以为就像是你说的那样，可是最近看到十兄说，认证一定要出CCS办，所以我搞不懂了，不同种说法。我的小孩出生认证文件搞好出来了，跟你的一样都是4张纸，只是外交部的认证的签名跟你的不一样，印章都是一样的。还有，我想问一下，那份文件共4张纸，是完整的出生认证了吗
细水长流 发表于 2015-10-22 14:02
你还没搞清楚吗？我翻译了回来算是明白了，一张是省公证处，一张是内政部的认证，一张是外交部的认证。还 ...
还有，你去大吏馆认证回来没有啊
请问孩子的父母 一方有居留一方无居留，去办理出生认证时应该带哪些资料去呀？{:1_160:}
melisa 发表于 2015-9-23 16:56
你好，我想问你一个问题，结婚证外交部现在还需要去Caracas整吗?求回复一下，好吗?谢谢！
木薯粉 发表于 2015-10-22 14:12
没有啊，我本来以为就像是你说的那样，可是最近看到十兄说，认证一定要出CCS办，所以我搞不懂了，不同种 ...
是啊。。已经翻译出来了。一张是登记表不用翻译，一张是出生证明，一张是省公证处，一张是内政部的认证，一张是外交部的认证一共四张。我发的那张图片翻译出来后是委内瑞拉人民政府外交部领事司出的认证。应该算是外交部的认证了，我现在委托旅行社帮我办理最后的领事认证，因为路途比较遥远我不想去。我教了一个论坛的朋友也是和我一样搞的认证，他去大使馆认证回来了，没有问题。CITA也是我帮他拿的。所以我觉得问题不大。十字哥应该是不知道现在已经变了政策，在省的公证处就可以代办外交部的认证。
木薯粉 发表于 2015-10-22 14:12
没有啊，我本来以为就像是你说的那样，可是最近看到十兄说，认证一定要出CCS办，所以我搞不懂了，不同种 ...
我刚刚又上了一次那个拿CITA的网站申请，一样是在本省的公证处代办外交部的认证，所以请放心拿去翻译吧。
木薯粉 发表于 2015-10-22 14:12
没有啊，我本来以为就像是你说的那样，可是最近看到十兄说，认证一定要出CCS办，所以我搞不懂了，不同种 ...
完整的出生证认证，你看重最后的一步，使用国的领事馆认证章，至于前面有多少页内容，那是次要的。
细水长流 发表于 2015-10-22 19:23
是啊。。已经翻译出来了。一张是登记表不用翻译，一张是出生证明，一张是省公证处，一张是内政部的认证， ...
真的太感谢你了,现在我终于弄明白了。我上次看见你说文件翻译只要发邮件给翻译那个人就行了,是不是啊?不用文件正本的吗?我这里离ccs也很远啊,如果是这样,那就太好了。