D&G让用筷子的日本人也看不下去了
自D&G发布辱华视频已有一段日子，21日D&G当事设计师，即被疑在Instagram上辱骂中国的那位当事人发布了道歉视频，还用中文说了句“对不起”。这件事在中国已经人尽皆知，但或许很少人知道，日本最近也在讨论这件事。最先在日本报道该事的是NHK电视台，NHK在新闻中对该事件进行了简短描述，并在推特上上传了D&G的争议广告，但问题在于这段视频并没有放上日语字幕或覆盖日语配音，导致许多日本人在看完视频以后不明所以。https://i.guancha.cn/news/social/2018/11/26/20181126090138636.jpg图为NHK介绍D&G辱华事件的新闻及配上的视频一些看完视频的吃瓜日本网民这样留言：https://i.guancha.cn/news/social/2018/11/26/20181126090238964.png“所以，这到底是宣传什么的视频？手镯？还是筷子（笑）？”“总觉得，意大利面，和炒面，筷子使用方式的不同很奇妙。很想看看用刀叉吃炒面的样子。”“的确（这样用筷子的方式）不太好看啊。”但是，一些日本人仅仅从视频的动作和语气中就感觉到了有什么不对劲，并这样留言：https://i.guancha.cn/news/social/2018/11/26/20181126091242689.png“总感觉这是段嘲讽中国女性的视频。感觉像是在看不起筷子文化的样子。我虽然是日本人，但作为同样是拥有筷子文化国家的一员，并不是很喜欢这段视频。比起西洋刀叉（筷子）更能够细腻地对待食物，（我对此）非常有自豪感。”“果然欧美人的想法从来就没变过。总感觉瞧不起亚洲人。”随着信息的进一步扩散，逐渐有人知道了前因后果并这样留言：https://i.guancha.cn/news/social/2018/11/26/20181126091314980.png“单单看这段视频还是看不出什么大问题的。其实真的让中国人愤怒的不是这段视频，而是和这段视频有关的设计师的过激评论。”这篇文的后面评论区，有这么一段话：
转发
"此次的D&G事件刚开始我像大家一样没有怎么关注，感觉应该是那种炒作的花边新闻，这两天逛YouTube的时候点开看了下原视频，第一感觉是浑身不舒服，给我的第一感觉是这个宣传视频的重点就是为了嘲讽东亚人种或者华人的男女性器官，后来我又看了好多相关视频的留言，令我奇怪的是，那些个相关的评论视频与留言都没有谈论到原宣传片与性暗示与嘲讽有关联，是我太敏感还是国人华人太无知了，（或者是我动作片看多了）于是我在YouTube相关的评论中大量留言，那个dota 2的账号就是我的，无奈感觉势单力薄对我的看法认同的很少，在此我贴上个人认为是对D&G宣传视频最权威的解读。
这个广告充斥着隐晦的文化歧视，种族歧视和性别歧视，我给我一些外国朋友看了男的普遍蜜汁微笑，女的普遍尴尬难看。后来一个女老外告诉我:
1.在意大利俚语里披萨暗指女性生殖器(三角形)，吃披萨类似中国人说的吃豆腐，东方小棍棍(筷子)乱戳披萨乱搅意面暗指东方男人不行(类似中国人说的小牙签搅大缸)。
2.玛格丽塔披萨饼奶酪很少，有也是凝固的，所以不可能吃的时候满嘴流汁，而这里让女生一口全吞进去不要让一滴热奶漏出来才是乖女，你自己琢磨他想表达什么。
3.传统意大利香肉卷从没那么大个的(一般也就拇指粗细，在意大利俚语里有J8的意思)，而这里说让我来教你吃在中国吃不到的超大号意大利香肉卷，怎么尺寸太大吓到你了🤭…，最后夸女孩good job，只夸衣服珠宝漂亮但没夸人。这就像一个中国女人教意大利男人如何绅士地吃超大号中国灌汤包，鲍鱼，喝菊花茶，最后来一句活不错，good job，结婚戒指蛮漂亮嘛，看来你老婆挺识货的嘛
直到今天一个意大利的脱口秀节目也针对D&G的宣传视频做了一期节目，他妈的节目里赤裸裸的解读了原宣传片真正的打开方式，在这里我贴出YouTube的链接地址，能翻墙的可以去看下，国内还不知道有没有这个意大利电视台的视频，https://www.youtube.com/watch?v=1g-35FwhHXQ 有感兴趣的军友，请把那个**D&G所真正表达的东西给身边的或者网上的朋友告知下真相，其实那个视频里，对筷子文化或者长相这种早就没有市场的歧视的表达不是重点，真正表达的是对华人性器官的嘲讽，为了突出他们高高在上的而华人或者东亚人再有钱也只是他们玩乐工具的表达。
在此贴出YouTube上有关意大利脱口秀节目的链接地址：https://www.youtube.com/watch?v=1g-35FwhHXQ" 这个广告充斥着隐晦的文化歧视，种族歧视和性别歧视，我给我一些外国朋友看了男的普遍蜜汁微笑，女的普遍尴尬难看。后来一个女老外告诉我:
1.在意大利俚语里披萨暗指女性生殖器(三角形)，吃披萨类似中国人说的吃豆腐，东方小棍棍(筷子)乱戳披萨乱搅意面暗指东方男人不行(类似中国人说的小牙签搅大缸)。----------------假如真实的话，人家有这个暗喻时，此广告背后更值得思考。 原来还有这么一回事，我天天关注都没见到这样的发表。都系你劲秋十字兄，佩服你。还有没啊继续咯，等乃人更加关注 马云大佬还未发声，只要马云一声令下足可以令此集团损失几十亿美元。 草尼马 发表于 2018-11-27 09:32
原来还有这么一回事，我天天关注都没见到这样的发表。都系你劲秋十字兄，佩服你。还有没啊继续咯，等乃人更 ...
楼主转发的内容，估计来自某网，该网部分帖子后面还有网友评论区的，有时睇评论真不可错过。本人转发此内容，来自该帖后面的评论区。
页:
[1]