治安暴力严重越发令委国接近崩溃边缘
水平不够，自己翻译吧，不是坑爹。来源 西瓜网La violencia marca el día a día de Venezuela, el segundo con más homicidios del mundo, publica El País de España.
Las serpenteantes curvas que acompañan el ascenso por el barrio de Bello Monte desembocan en un edificio blanco y desvencijado que poco tiene que ver con el resto de bloques de esta zona residencial de clase media de Caracas. Ante él, un parque anodino. Los abrazos y consuelos se repiten. Varias personas permanecen sentadas, impertérritas, con la mirada perdida. Dentro del caos de la ciudad, un oasis de silencio, roto sólo por los coches que no dejan de llegar a la morgue de la capital del segundo país más violento del mundo.
Un hombre de unos 60 años que no da su nombre camina de lado a lado de la carretera del brazo de una niña este lunes junto a la morgue. “Espero a mi hijastro”, atina a balbucear, cuando en realidad lo que quiere decir viene después: “Creo que van a traer su cuerpo, lo mataron esta mañana”. Es el cadáver de Jean Davila, un mensajero de 36 años al que han descerrajado un tiro para robarle la moto. En el municipio de Chacao, de clase media y alta. A las 8 de la mañana, a plena luz del día.
La inseguridad se ha convertido en la mayor lacra de Venezuela, el país con más homicidios del mundo después de Honduras, según el último informe del Observatorio Venezolano de la Violencia (OVV). En 2014 murieron 24.980 personas, con una tasa de 82 muertes por cada 100.000 habitantes. El aumento ha sido considerable desde el inicio de este siglo. En 2002 Colombia lideraba la macabra tabla, con 70 muertes por 100.000 habitantes. Venezuela estaba muy por debajo, con 38.
La intranquilidad forma parte de la cotidianeidad venezolana. De noche es recomendable hasta evitar andar dos cuadras. No se trata de un problema de barrios buenos y malos. Yamile Ramírez, de 47 años, enumera apoyada en una pared de la morgue los últimos siniestros que recuerda: peleas de bandas, robos de celulares, también confusiones o, simplemente, alguien que pasaba por el lugar indebido en el momento equivocado y se le cruzó una bala.
La intranquilidad forma parte de la cotidianeidad venezolana. De noche es recomendable hasta evitar andar dos cuadras
“Se ha quebrado el pacto social y la institucionalidad”, sostiene Roberto Briceño, director del OVV. El incremento ha sido paulatino desde el Caracazo, en 1989 y ha ido empeorando sostenidamente a partir de 1999, con la llegada de Chávez al poder. “Entonces había en el país 4.550 homicidios, ahora son cinco veces más”.
Para Alejandro Moreno, reputado psicólogo, teólogo y doctor en Ciencias Sociales, el problema de la inseguridad radica en la estructura del Estado. “Hay que salir de los malandros que están en el Gobierno, de esa estructura delincuencial que ya no es revolucionaria. El problema son las vigas, las columnas del sistema…”, explica a sus 81 años.
La violencia ha marcado los titulares estas semanas. A la detención de dos sobrinos del presidente, Nicolás Maduro, por presunto narcotráfico, se unió el asesinato de un opositor en un mitin. Entre medias, los ataques a los críticos con el Gobierno se intensificaron, incluyendo un tiroteo en un acto del candidato Miguel Pizarro, del partido Primero Justicia.
Nadie cree que las elecciones del domingo cambien esta espiral, pero se espera un punto de inflexión. Para Briceño, uno de los riesgos es que ante el desamparo generalizado “no solo pase a privatizarse la protección personal, lo cual ya ha ocurrido, sino también la justicia, lo cual ocurre con el incremento de los linchamientos, el sicariato y las ejecuciones extrajudiciales de la policía”.
“Gran parte de los sectores populares están sometidos al poder de los delincuentes. En un barrio de 6.000 habitantes puede que sean 10, pero tienen una capacidad de daño inmensa”, argumenta Moreno. Para él, la violencia es un tumor del sistema. “La lógica interna de los revolucionarios radicales coincide con la de los malandros. Cuando hay un fin absoluto, lo demás se relativiza. Todo lo que lleve a ese fin, en este caso la revolución, es moral, aunque sea un crimen. Yo no creo que el país esté siendo gobernado por un equipo político corrupto y complaciente con la delincuencia. Está siendo gobernado por una estructura radicalmente delincuente que ejerce la política”. 说崩溃，已经没意思了，找点别的话题吧！！！！ 经济和治安早就崩溃了，只是政府在自欺欺人，一直在演戏。 楼主，你发乃文章太过精彩了 烦请女神“保持微笑”大驾！ 胜似闲庭信步 发表于 2015-12-4 20:12
烦请女神“保持微笑”大驾！
信步哥的女神还在深思你对她的评价。 nightwish 发表于 2015-12-4 19:14
楼主，你发乃文章太过精彩了
靠d你翻译来让我理解下 {:1_90:}{:1_90:}{:1_90:}{:1_103:} 十字港登陆 发表于 2015-12-4 20:32
信步哥的女神还在深思你对她的评价。
会吗？{:1_90:}{:1_90:}{:1_90:} 胜似闲庭信步 发表于 2015-12-4 21:05
会吗？
你不觉得忠言逆耳吗？你的真实评价，她会有所触动的，不知道是正面的还是负面的？