落乘风 发表于 2016-3-15 23:36

请答题

一老外来华留学4年,主攻汉语。临毕业,参加中文晋级考试,题量超少,暗喜。再仔细一看,懞了!题目如下: 一、请写出下面两句话的区别在哪里?1丶冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。 2丶剩女产生的原因有两个:一是谁都看不上;二是谁都看不上。 3、女孩给男朋友打电话:如果你到了,我还没到,你就等着吧;如果我到了,你还没到,你就等着吧。4丶单身的原因:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。 二、附加题:1丶男人对一个女人有好感的原因:一是喜欢上这个女人;二是喜欢上这个女人。2丶男人约会迟到的原因:一是睡过了;二是睡过了。老外泪流满面,交白卷,回国了

wu123 发表于 2016-3-16 00:11

好旧了。。。。。。

巍云 发表于 2016-3-16 00:49

汉字。中华国粹,那凭老外学几年,就能会的,那就不叫国粹。

abcmo 发表于 2016-3-16 00:56

要慢慢睇先知咩意思

我恨我痴心 发表于 2016-3-16 01:42

我来答题看能拿几分?
一,冬天可以着几多件衣服就着几多件保暖,夏天可以着少件就着少件晾快。
二,剩女的原因一系条件差谁也看她不上眼,二系她自己条件太好了所以睇谁也睇不上眼。
三,一男朋友先到就等一下女孩,二如果女孩先到男朋友未到那等下就有他好受。
四,一曾经喜欢一个人但没结果,二现在习惯了单身习惯了一个人过日子。
五,好感的原因一系爱上了这个女人,二系喜欢同这个女人发生关系。
六,迟到的原因一系睡过头错过了约会时间,二系约会对象已经同他发生过关系睡过了所以吾重要咪迟到咯!

holawg 发表于 2016-3-16 08:32

这篇文对中国人来说,很简单,外国人当然傻眼了,中文好多靠意会。

胜似闲庭信步 发表于 2016-3-16 09:43

博大精深的语言文化!老外不蒙才怪!

巭孬嫑烎 发表于 2016-3-16 10:54

我恨我痴心 发表于 2016-3-16 01:12
我来答题看能拿几分?
一,冬天可以着几多件衣服就着几多件保暖,夏天可以着少件就着少件晾快。
二,剩女的 ...

点赞
页: [1]
查看完整版本: 请答题