委内瑞拉的人民有多惨？惨到不能用水深火热来形容
委内瑞拉的人民有多惨？惨到不能用水深火热来形容。近日，外媒发布了一组图片，串联起来，我们或许可以一睹委内瑞拉人民的悲惨世界。以下为全文翻译：我们都喜欢大动乱的幻想，因为我们中的一部分人认为这会很有趣。人们不需要再支付账单，不需要再去工作，生活一切都回到原点。你不需要从电影《饥饿游戏》中去寻找相关场景。你肯定不会认为电影中的一些场景在现实中真实的存在。但是正如我们文章中指出的，大动乱正在世界上的某些地方实实在在地发生。我们讨论的这些国家多年之前的状态是正常的，直到有一天一切开始分崩离析。今天的例子就是委内瑞拉。委内瑞拉超市空空如也的货架委内瑞拉曾经一度接近成为一个经济强国，但是现在委内瑞拉是全球最贫穷最危险的国家之一。zerohedge采访了一名委内瑞拉民众，通过他我们了解了委内瑞拉经济和政府是何时开始停止正常运转的。任何经济都可能瞬间崩溃上面的图是受访者当地零售店的货架在一天中午的时的情景：
空空如也的可口可乐冰柜货架上除了多力多滋玉米片(Doritos)没有其他任何商品。
委内瑞拉超市中只有多力多滋玉米片的货架这些照片并不是在一些国家大型派对的午夜所拍到的。委内瑞拉国内的食品极度缺乏。很多商店都没有库存，人们为了买到所需要的食品需要在商店外排起长队，即使委内瑞拉民众所希望的买的仅仅是一些面粉、肥皂或是“神话般的”可口可乐。
排队的委内瑞拉人民人们等候买面包的长队图片是受访者偷拍的。受访者表示，“买面包的长队让人们感到不舒服，并会损害委内瑞拉的国家形象。在拍照时我面临着收到法院传票或被没收相机的风险。”
镜头下的买面包的长队你可能会这样想，“是的，这一切也可能在美国发生。”但是不久前，委内瑞拉国内的零售店货架商品和美国商店的看上去一样，只是商品的标签不一样而已。目前，委内瑞拉人民一周仅允许去商店购物两次。此外他们还要祈祷去购物的那天抢劫者不会出现。我们并不是说某一天你醒来之后会处在和当前委内瑞拉一样的处境，但是一切都是可能的。经济是非常脆弱的。
商店前排队的人们。目前委内瑞拉人民可以在网上预定想买的商品。但是灾难会创造出机会。委内瑞拉国内罕见的仍能实现增长的行业就是帮助人们解决商品短缺问题的行业。Bachaqueros(西班牙语：“一种食量巨大的昆虫”，但是这种昆虫不受人们的尊敬)囤积一切可以找到的商品并在黑市上进行出售。受访者解释道，“一盒牛奶的正常价格是1美元。而在黑市上的价格是8-9美元。这就破坏了经济，因为普通民众无法获得这些商品。大多数委内瑞拉人民的最低工根本无法承受这种价格。”Bachaqueros与商店老板和出纳关系密切，从而可以绕过委内瑞拉政府设定的通过指纹限定商品销售的限制。普通人一周只可以购买两盒牛奶，如果你希望买到更多的牛奶，那么只有去黑市。此外你还可以付钱给Bachaqueros让其帮你排队。这听上去是很懒惰的行为，但是如果你知道排队可能需要长达6个小时后，你可能就不这么认为了。委内瑞拉人民甚至社交媒体上讨论卫生纸战略。“你可以在推特或是Instagram上询问。有货源的人会联系你，这样你就可以买到卫生纸。我们手中有50卷卫生纸，我们会尽可能的囤积一些，因为我们不知道卫生纸什么时候开始会再次出现短缺。最通常的选择就是在如厕之后直接去洗澡。最小面值的委内瑞拉纸币被当作卫生纸，因为这些纸币毫无价值。”我们很确定这不是在打比方。在屋子变暗后你无法突然离开委内瑞拉的犯罪率已经失控。因为当你需要为买做三明治的食材等上6个小时之后，很多人开始选择铤而走险。
加拉加斯晚间的街道委内瑞拉首都加拉加斯现在是比伊拉克首都巴格达还要危险的地方。我们之前介绍过住在加拉加斯有多么的危险，但是住在城市以外的其他地方同样危险。
加拉加斯的“委内瑞拉特色停车票”，被偷走轮胎的汽车这是受访者的车。尽管他的车就停在他家前面，但是仍然被人卸走了车轮。当然，受访者无法找到车轮进行替换，因为这东西在委内瑞拉比食品还紧缺。“小偷根本没有责任感。任何人可以做任何他们想做的事情。找警察是没用的。”
委内瑞拉政府车队不要问我政府是从哪里弄到的车轮。但是至少受访者还活着，没有被谋杀。“晚上6点以后没有人是真正安全的。你会看到去夜店或是电影院的人越来越少。因为夜晚外出非常可怕。如果你在晚上外出，即使你身上没有什么值钱的东西你也有可能丢掉性命。因为你是没有价值的。小偷即使被偷盗时被发现，甚至是抢劫也很难被定罪。警察甚至都不会去帮派控制的地区。”当努力抓贼的奖金买不了任何东西时，警察才不会冒险去抓捕危险的罪犯。还是站在有渠道获得食物和卫生纸的人一边更有利可图。因此，现在的问题是：为什么之前一个非常稳定的国家会变成一个晚上出门就可能被谋杀的国家呢？到底发生的什么？是政府遭到入侵？自然灾害？是委内瑞拉在去年的超级碗中下错了赌注？都不是。事实上，我们相信真正的原因是人们永远想不到的。廉价的天然气是别人的灾难还记得5年前全世界曾经肯定地认为全球的石油和天然气将会耗尽，天然气价格将会上涨至4美元/加仑。 你有没有注意到现在的天然气价格仅为1.75美元/加仑(实际价格参考你居住的地区)？这是因为全球石油价格出现暴跌。这对于通勤的上班族来说是个好消息，但是对于像委内瑞拉这样的国家来说却是一个糟糕的消息。
“我们需要征收碳排放税，用这些钱给委内瑞拉人民买牛奶。”这一定是一个会受到委内瑞拉人民欢迎的计划。你可能不知道委内瑞拉拥有全球最大的原油储量。这是真的，委内瑞拉的原油储量比沙特还要多，差不多相当于伊朗和伊拉克两国储量之和，是俄罗斯的三倍。所以回到当初，当查韦斯在社会项目上投入大把资金时并没什么不妥。当时的石油价格处在高位，而且利润也很高。所以为什么不能在社会项目上投入大量资金。要知道科威特会定期向其人民发放现金和免费食物，就是因为科威特高的可怕的石油收入。沙特也是这样。但是之后油价开始下跌并持续走低。这给委内瑞拉政府带来了全面的冲击。委内瑞拉政府某种程度上幼稚的认为油价会在原油储备耗尽前一直保持高位。但是你可能会问，为什么高油价没有让所有人实现富裕呢？好问题！这部分是因为即使是油价处在高位时，委内瑞拉国内也充满了腐败。多年来，委内瑞拉商人从政府原油收入中分得了数百亿美元的好处。换来的是政府可以在荒年中可以得到安全的缓冲。当缓冲不再，委内瑞拉政府最终遭遇了大麻烦。随着石油收入的耗尽，人们希望一个政府应该提供的一切：水、电力、司法。这一切突然变得不能再赖或是不复存在。这迫使人们或选择昂贵的私人服务或是失去这些最基本的服务。最终委内瑞拉演变成了“纸牌屋”式的政府。一旦局势开始变坏，一切都开始……修复经济的努力造就了死亡螺旋我们的文章开头向大家展示了空空如也的可口可乐冰箱货架。当人们需要为了卫生纸而开始排队时，事情就不再那么有趣了。让受访者来告诉大家情况是有多么的糟糕：“我的家族中有很多医生。我们拥有一个诊所。但是在诊所中，你找不到阿司匹林或其他基本器材，例如洗胃泵和手术刀。因为严格的货币管制，委内瑞拉国内仅剩一家公司可以生产合成肾上腺素。委内瑞拉公司无法进口医疗产品。所以当你去任何一家医院，你都可以看到人们躺在地上流着血奄奄一息，因为医院没有足够的病床、手术刀和清创工具。
委内瑞拉医院病房景象。一个房间有一个拖把。那就是最好的房间了。对于委内瑞拉的“货币管制”有一些事情可以参考。我们并不希望让读者对于经济是如何运转的问题感到厌烦，而事实是没有人真正明白经济是怎么运转的。记住美国最富有最聪明的投资者在2008年的金融危机中亏损了数十亿美元，因为他们根本没能预见金融危机的发生。经济崩溃仅仅在人们回顾它的时候才有意义，只有在帮助人们避免陷入下一次经济崩溃时才有价值。所以当事情开始变糟，政府决定抓紧经济的车轮以保证控制。在经济陷入艰难时，美国人曾经开始指责外国人。这一切现在也在委内瑞拉身上发生了，委内瑞拉正在求助于所有其他国家，因为委内瑞拉政府正在将所有在委内瑞拉开展业务的外国公司资产充公(或是以政府自己定的价格“买下“这些资产。例如，埃克森不得不以2.5亿美元的价格卖出了价值9亿美元的资产)。而委内瑞拉政府却不知道怎么管理这些资产，所以事情变得更加糟糕。委内瑞拉的货币变得一文不值，经济滑向混乱。富裕阶层开始将其持有的本国货币换成美元以保值，但是很快政府宣布玻利瓦尔兑换美元为不合法行为。商人们无法进口商品，因为他们手中没有美元，而其他国家没有一家接受委内瑞拉一文不值的玻利瓦尔。这就带来了委内瑞拉国内卫生纸等商品稀缺以及医院病人只能躺在地上的局面。委内瑞拉货币玻利瓦尔的价值现在介乎于假钞票和纪念品之间。这同样向人们展示了一个新的黑市。最具价值的物品？当然是美元。委内瑞拉有一个网站叫作“今日美元“，这个网站显示现在1美元可以兑换900玻利瓦尔。委内瑞拉的最低月工资是9000玻利瓦尔。那些购买美元的人等着美元继续走高，然后卖掉持有的美元。这是委内瑞拉最安全的市场。因为在这里美元只会上涨，你的投资永远不会亏损。你明白了么？当地人押注美元会一直上涨是指美元兑玻利瓦尔。他们是在押注自己国家的货币会一直贬值下去。领导人变成罪犯
委内瑞拉现任总统马杜罗的画像透明国际2015年全球腐败国家排名中，委内瑞拉在167个国家中位列158位，落后于一大批例如叙利亚和缅甸这样的政府治理良好的国家。以下是一个有趣的例子，“90%的委内瑞拉人民缺少奶粉供应，因为负责分配奶粉的国有公司被发现非法将这些奶粉卖给了哥伦比亚。在其他国家，人们可以正常的生活。这些国家的人们对于政客是罪犯的指责通常并不是其字面意思所示。我们指责美国参议院腐败是因为他收取了游说者的钱，然后把合同交给了自己朋友的公司。这很糟糕，但是至少他们没有在大街上公然贩毒。但是如果政府连轮胎被偷这种事情都无法制止的话，那么将肯定无法避免总统家族开始进行毒品交易。因此，现任总统马杜罗的两个侄子因为试图通过海地向美国走私800公斤的可卡因而被捕。这不是他们的个人爱好。委内瑞拉政府官员正在尝试大多数想都不敢想的事情。两名军方官员近期因为非法交易而被起诉。委内瑞拉国民警卫队长官因为收受贿赂向贩毒集团提供情报而起诉。两名警方高层人士因为洗钱而被起诉。这样的事情还有很多。因此，这样一个政府是如何继续管理委内瑞拉的？短缺可以成为一种武器反对美国是委内瑞拉政治很大的一部分。部分是因为美国是一个方便的替罪羊，部分是因为美国曾多次试图推翻或谋杀委内瑞拉前总统查韦斯。
“查韦斯最大的也是最早的成就就是给委内瑞拉全国人民灌输了委内瑞拉民众是贫穷的，需要帮助的且是查韦斯支持者的思想，而其他人都是异见人士或是叛国者。”查韦斯灌输的这种思想意味着，如果你是一个爱国的委内瑞拉人，那么商品的短缺将不会困扰你。因为你不需要关心物质的事情。
委内瑞拉前任总统查尔斯zerohedge是在委内瑞拉大选中采访的受访者，而当时政府宣传表示反对派和美国人一起制造了委内瑞拉国内商品短缺。在一则电视广告中，一个谦逊贫穷的妇女等待着政府的免费房屋。她询问房子什么时候可以入住，但却被告知现在她需要为房子付钱。然后妇女从噩梦中惊醒并投票给现任政府以阻止反对派掌权。广告中这样说到，“如果你投票给反对派，那么你将会失去你们的房子以及购买食物券的特权。”这是一个非常强有力的信息。但是可能这还不够强有力，因为自选举开始，我们看到反对派的势头势如破竹。但是政府也没有坐等接受失败。在这两天后，受访者告诉zerohedge市场中的卫生纸神秘的消失了，即使在黑市上也难觅踪迹。
( 出处 == 委國僑報 )
本帖最后由 Leon540 于 2016-3-19 12:55 编辑
委内瑞拉人自己种下的苦果已开始自己品偿了。 {:1_100:}{:1_100:} {:1_93:}{:1_93:} 选票惹的祸 [静静的看],点击[ http://pinyin.cn/e21777 ]查看表情 世界末日{:1_122:} 咎由自取。
页:
[1]