西文翻译团队 发表于 2016-3-20 15:19

歌曲： El poeta 诗人

歌曲： El poeta 诗人中译：西文翻译团队QQ：1531227234
歌手：Chino y NachoNací para amarte 生来只为爱你
Yo te daría lo que quieras 给予你想要的一切
Mi corazón, mi vida entera 我的心，我的生命
Tu pide que yo te voy a complacer 满足你所有的需求
Quiero recordarte 我想提醒你
Que yo soy tuyo cuando quieras 只要你想，我就是你的
Que yo te amo a mi manera 会用我的方式去爱你
Quisiera que algún día tu fueras mi mujer 盼望某天你能成为我女人
mi mujer我的女人
Y asi juntos poder algún día 如此一起某天便能
Vivir la alegría 生活于欢乐
De darnos placer从而 赋予我们乐趣
La razón de esta sutil melodía 此段微妙旋律的意义
De una poesía que te quise hacer 仅想为你创作一首诗歌

Por ti me he vuelto un poeta 为你变作诗人
Hago rimas en mi vieja libreta 泛黄本子编写诗赋
Miro al cielo esperando un cometa凝望夜空等待流星
Para pedirle un deseo y es que te traiga hasta aquí 只为许下心愿，把你带到身边

Por ti me he vuelto un poeta 为你变作诗人
Ya yo tengo mil hojas repletas 无数早已诗写的纸张
Un armario de paginas completas 衣柜堆满为你而作的诗歌
Que escribo cuando te veo y eso me hace feliz 每当相见时作下首首诗歌，这让我感到幸福

rap：Me hace feliz tenerte 拥有你让我感到幸福
Y es que me imagino al lado tuyo hasta la muerte 且幻想与你白首不相离
Siempre que me asomo a mi ventana es para verte 探出窗子只为目睹你容颜
Quiero que la siguiente mañana traiga suerte 盼望幸运女神降临于翌日
Para convertirme en el dueño de tu corazon 变作占据你心房的主人
Para ser realidad lo que paso como ilusion 让幻想蜕变为现实
Una sensación, la falta de razón 一种掉失理智的感觉
La combinación de amor con atracción 爱的混合充满诱惑
Tu me gustas, como negarlo 我喜欢你，无可否认
No me asusta, solo hay que demostrarlo 吓唬不住我，只需证明
Estoy buscando una oportunidad para expresarlo 寻找一个最佳时机去表白
Por lo que veo yo voy a amarte por un rato largo 依我看来，对你的爱犹如大海

Por ti me he vuelto un poeta 为你变作诗人
Hago rimas en mi vieja libreta 泛黄本子编写诗赋
Miro al cielo esperando un cometa 凝望夜空等待流星
Para pedirle un deseo y es que te traiga hasta aqui 只为许下心愿，把你带到身边


Por ti me he vuelto un poeta 为你变作诗人
Ya yo tengo mil hojas repletas 无数早已诗写的纸张
Un armario de paginas completas 衣柜堆满为你而作的诗歌
Que escribo cuando te veo y eso me hace feliz 每当相见时作下首首诗歌，这让我感到幸福

Muy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz
Muy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz

。。。。。。。。


吉村春代 发表于 2016-3-20 16:41

Vivir la alegría，gracias{:1_93:}

一脚踏三船 发表于 2016-3-20 16:43

受教了，谢谢团队

nightwish 发表于 2016-3-20 18:14

{:1_89:}{:1_89:}{:1_89:}

dota 发表于 2016-3-20 21:03

如果有视频教就更加好{:1_100:}

自行车 发表于 2016-3-20 21:19

{:1_94:}{:1_94:}
页: [1]
查看完整版本: 歌曲： El poeta 诗人