Venezuela口头语，字典里没有的喔！！！！！
各地的口头语可能有些差异，如有不对之处请见谅啊。。。。。
jala bola--指拍马屁的人；ere un maldito jala bola--你是一个该死的马屁精。
monta cacho--指对伴侣不忠；ella me esta montando cacho--她给绿帽我戴。
arrecho(a)--指脾气暴躁的，讨厌的；arrechisimo--意思一样但程度更深。
na'guara--表示惊愕或者感叹。aló--接电话时用，就像我们的喂。
sapo--指告密的人；el sapo ese me estan echando la paja--他在打我小报告。
chimbo--指人或物品的质量差；esa computadora muy chimbo--这部电脑很垃圾。
marico(a),argolla--同性恋；parcha,parchita--指男同性恋。
mariqueria--同性恋做的事情，当别人对你进行一些你不喜欢的举动时，你就可以说：
deja la mariqueria。这样不但阻止了对方还暗指对方marico.
gafo(a),mongolico(a),pendejo(a),guebon,guebona--都指愚蠢，笨的人。
carajo--家伙；carajito(a)--小家伙。musiú--对外来人extranjero的称呼.
cola--排队hacer cola；想叫人顺道载你一程可以说：dame la cola.
choro--贼。。guachiman--指负责看护工作的人。
mosca--注意，小心；mosca con esto.小心这个。
indio--如果叫一个不是印度的人indio就等于讽刺对方没文化，没见识。
pana--朋友。。jeva--女人，女朋友。
chevere--很好，很漂亮。mojonero--指经常说谎的人。
perico--白粉，可卡因。mariguanero--指吸大麻的人。
huele pega--指被遗弃的小孩。peluo--指难完成的事情。
peo--屁，坏情况的事情；如果你不想惹麻烦就可以说：no quiero mete en ese peo.
parar bola--注意，作出回应；por que no me parar bola?为什么不理睬我？
ñapa--你买十个果，卖家额外送你一个，那一个就叫ñapa；y la ñapa?不送点吗？
aguinaldo--就像中国的红包，只有在圣诞节才能用。
pichirre--吝啬。。pajuo--藏不住秘密的人。
vaina--可指所有事情；como la vaina?你说什么？；que vaina es?这是什么？
tirar,cojer,puyar等等--做爱。
salado--指倒霉的人。。rumba--和fiesta 意思一样。
coño--草，靠；coño， se me olvido. 草，我忘了。
暂时就记得这么多了。。
页:
[1]