以前过狂欢节的时候,我们相互扔鸡蛋....
“During Carnival, we used to throw eggs at each other just to have some fun. Now an egg is like gold.”
“以前过狂欢节的时候,我们相互扔鸡蛋,仅仅是找些乐子。现在,鸡蛋就像黄金一样。”(美国《纽约时报》)
——24岁的加布里埃尔·马克斯成长于委内瑞拉的经济繁荣时期,如今看着商店里空空荡荡的货架,他感觉恍如隔世。图为一名男子在委内瑞拉东北部苏克雷州库马纳市遭哄抢的超市中寻找食物。(沈丹琳编译)
{:1_93:}{:1_93:} {:1_92:}{:1_92:}{:1_92:} 哈哈哈,有几耐风流,有几耐折堕。 {:1_92:}{:1_92:} {:1_92:}{:1_92:} 见过扔水球没见过扔鸡蛋{:1_118:} {:1_89:}
页:
[1]