良西仔 发表于 2014-6-3 07:33

今天空间睇到的西语对语，发上来让大家看看。

今天空间睇到的西语对语，发上来让大家看看。
que esta haciendo? (在做什么啊？) no estoy haciendo nada! (没什么可干。) estoy muy aburrido.(我很无聊) viendo pelicula.(看电影) mira quieres salir este fin de semana conmigo?(喂你这个礼拜要和我出去吗？) pa donde?(去那啊?) al pasear.(出去散散步。) lo siento! no pudo. porque tengo uno prometido.(对不起，不行。因为我约了别人。) si quieres nos salirmos la semana q viene.(可以的话，下个礼拜我和你去。) que te parece?(你看如何？) bueno esta bien.(行，可以!) eva feita ya almuerzaste?(丑，eva 吃过午饭了吗？) no tadavias. estoy muriendo de hambre..nin siquiera he desayunado...(还没。我现在饿的要命，连早餐都还没吃。) y por que no anda comer a fuera ps? (为什么你不出去吃呢?) no porque a mi no me gusta la comida de la calle.(不，我不喜欢外面的东西！) bueno si la quiere .te llevo la comida a ti!(如果 你愿意，我拿吃的给你!) si claro. te espero en la casa.(当然愿意，我在家等你！) bueno te llevare enntre 20 minutos! (行，20 分钟之内我拿给你！) estoy muy triste.(我非常不开心。) que has pasado? (发生什么事？) que sucede?(发生什么事？) mi novio me hes dejado.(我给男朋友甩了。) que? (什么？) me hes dejado.(我给人甩了。）

虚伪 发表于 2014-6-3 08:17

{:1_140:}最后那里me ha dejado 才对

kjp2014 发表于 2014-6-3 09:10

良西仔的路过

恩平吧吧友 发表于 2014-6-3 09:16

哈哈开始追 追到了 被甩了 是这样的过程吗？

武大二 发表于 2014-6-4 10:56

虚伪 发表于 2014-6-3 08:17 AM
最后那里me ha dejado 才对

是这样么，语法都系差乃，懂小小比毛，望兄弟发表高见。

武大二 发表于 2014-6-4 10:58

恩平吧吧友 发表于 2014-6-3 09:16 AM
哈哈开始追 追到了 被甩了 是这样的过程吗？

差不多这个意思啦，就是沟通事用语

善解人衣 发表于 2014-6-4 11:47

系靠我也只能说：OKAY，OKAY，想不到其它了

虚伪 发表于 2014-6-4 17:32

武大二 发表于 2014-6-4 10:56 AM
是这样么，语法都系差乃，懂小小比毛，望兄弟发表高见。

我也普通水平而已！大家相互交流！

Veronica 发表于 2014-6-4 19:33

{:1_89:}支持

武大二 发表于 2014-6-5 08:08

虚伪 发表于 2014-6-4 05:32 PM
我也普通水平而已！大家相互交流！

好的，相互交流，有好教材记得发一下上来分享分享。
页: [1] 2
查看完整版本: 今天空间睇到的西语对语，发上来让大家看看。