膝头哥 发表于 2017-4-10 11:52

委内瑞拉1周4起抗争 场面火爆



抗议委内瑞拉总统马杜洛（Nicolas Maduro）及其政府，委国今天爆发1周来的第4场示威，群众向警方丢掷石块，警方则用催泪瓦斯回报。
这场集会约有4000名民众参与。左派政府裁决，禁止反对派领袖卡普瑞尔斯（Henrique Capriles）参与公职15年，引发不满。
马杜洛的导师、委内瑞拉「社会主义革命」之父查维斯（Hugo Chavez）过世后，2013年卡普瑞尔斯以些微之差在总统大选中败给马杜洛。
44岁的卡普瑞尔昨天宣布，委国政府这项作法有效阻止他明年再度投入总统大选，挑战马杜洛。（译者：中央社许湘欣）

胜似闲庭信步 发表于 2017-4-10 14:02

台媒翻译的人名好像挺别扭的！！！

nightwish 发表于 2017-4-10 14:43

{:1_125:}{:1_125:}{:1_125:}

call.me 发表于 2017-4-10 16:53

{:1_108:}{:1_108:}{:1_108:}
页: [1]
查看完整版本: 委内瑞拉1周4起抗争 场面火爆