西文翻译团队 发表于 2014-8-29 13:53

《点亮未来 Alumbrar El Futuro》青奥会主题歌 附带中文翻译

《点亮未来 Alumbrar El Futuro》(南京青年奥运会主题歌 La canción principal de Juegos Olímpicos de La Juventud 2014 de Nankín)
西译：Kelly Liang
——————————————————
时间在追赶未来 《El tiempo está persiguiendo el futuro》
脚步跟随梦想加快 《adelantando mis pasos para cumplir mi sueño》
为青春赢得所有精彩 《por la juventud, ganaré todas las maravillas》
我在天地呼唤爱 《espiro el amor del deporte entre la tierra y el cielo 》
看地球因我年轻 《mire la tierra sería más joven por mí》
生命只为点亮未来 《la vida es para alumbrar el futuro》
让世界变成我的舞台 《que el mundo se convierte en mi escenario》
张开梦的翅膀就现在 《para abrirme mis alas del sueño desde ahora (desde ahora...)》
现在就是未来 fly fly fly 《ahora es el futuro fly fly fly (vuelo vuelo vuelo)》
青春不再等待 high high high 《mi juventud no se espera más (high high high)》
我的心必将照耀时代 《mi corazón seguro que va a iluminar en esta época》
我用青春点亮未来 《alumbraré mi futuro con mi juventud》 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


wei999 发表于 2014-8-29 21:12

识睇吾识唱。{:1_90:}

浪得实名 发表于 2014-8-29 21:35

见识少，看不明{:1_94:}

善解人衣 发表于 2014-8-29 22:07

好厉害呀。。。。。。。

你的微笑 发表于 2014-8-29 22:14

支持一下。。。。

爱爱恩平吧 发表于 2014-8-29 22:44

无识唱{:1_107:}

psy0225 发表于 2014-8-29 23:59

楼主改了，不发笑话了？

西文翻译团队 发表于 2014-8-30 00:20

psy0225 发表于 2014-8-29 23:29
楼主改了，不发笑话了？

笑话是翻译的一部分而已！我们团队会不定期发布西文资源！如:新闻、歌词、文章、西文图片 等！若想关注我们的动向请加QQ:1531227234

武大二 发表于 2014-8-30 00:28

楼主翻点新闻来睇下好过。

西文翻译团队 发表于 2014-8-30 12:08

武大二 发表于 2014-8-29 23:58
楼主翻点新闻来睇下好过。

这网站已经够多新闻了！
页: [1]
查看完整版本: 《点亮未来 Alumbrar El Futuro》青奥会主题歌 附带中文翻译