Te amo 我爱你.Makano《附带中文翻译》
本帖最后由 西文翻译团队 于 2014-9-25 00:16 编辑Te amo 《我爱你》 makano 中译：Kelvin Chen Ella todavia me llama《她依然还跟我联系》
yo no tengo la culpa de que no me haya olvidado 《她还不能忘记我，但这并不是我的错》 Espera por favor no te vayas 《等一下 拜托你不要离开》
Analiza y escucha lo que tengo que decir 《冷静下来听听我要对你说的话》
Si tu supieras cuanto yo a ti te amo 《如果你知道我有多么的爱你》
y estar contigo es lo que me hace mas feliz 《跟你在一起才是我人生最快乐的时光》
ella no es nada solo fue un triste pasado 《她对我来说已经不是什么了！只是一段伤心的回忆而已》
Te Amo Te Amo Te Amo ... (2x) 《我爱你。。。。。。。》
Quisiera entender por que motivo no me puedes creer 《我想知道你是因为什么原因而不能够相信我》
si yo soy hombre de una sola mujer 《我是多么专一的一个男人》
te lo he demostrado en mi forma de ser《我已经向你证明了我是怎样的一个人》
tienes que creer 《你要相信我》
no puedo aceptar que dudes de toda mi fidelidad 《我很难接受你居然不信任我》
y ahora me grites que yo a ti te engaño 《你居然还说我欺骗了你》
por que no es verdad 《为什么你觉得我对你不是真心的》
Si tu supieras cuanto yo a ti te amo 《如果你知道我有多么的爱你》
y estar contigo es lo que me hace mas feliz 《跟你在一起才是我人生最快乐的时光》
ella no es nada solo fue un triste pasado 《她对我来说已经不是什么了！只是一段伤心的回忆而已》
Te Amo Te Amo Te Amo ... (2x)《我爱你。。。。。。。》
No dejemos que muera el amor 《我们不能就这样轻易结束我们的爱情》
no dejemos que el fuego se apague ... (2x)《我们不能让爱情之火就这样熄灭》
Si tu supieras cuanto yo a ti te amo 《如果你知道我有多么的爱你》
y estar contigo es lo que me hace mas feliz 《跟你在一起才是我人生最快乐的时光》
ella no es nada solo fue un triste pasado 《她对我来说已经不是什么了！只是一段伤心的回忆而已》
Te Amo Te Amo Te Amo ... (2x)《我爱你。。。。。。。》
Ella todavia me llama 《她依然还跟我联系》 yo no tengo la culpade que no me haya olvidado 《她还不能忘记我，但这并不是我的错》
Espera por favor no te vayas 《等一下 拜托你不要离开》
Analiza y escucha lo que tengo que decir《冷静下来听听我要对你说的话》 {:1_139:}{:1_139:}{:1_139:}最后谢谢 西文版主 把我的每个贴都奖励了一次！
Te amo这个词我识得，其他都不太熟。 翻译能力比较强大。值得一赞。 翻译组又来开工啦{:1_89:} 谢谢分享。。。 值得一赞 加油，支持。
页:
[1]