“宋”“金”之争 (转帖)

已有 210 次阅读2014-6-2 23:54 |个人分类:粤语推广|

“宋”“金”之争
粤讲粤俗

□ 吴成

       暑期参团包食宿两日游,餐标八菜一汤白饭任装。够钟埋位,汤餸上齐,各自起筷。后生哥胃口好,三五埋堆风卷残云,食完赶住开发余兴节目;小资群体讲究食相,温良恭俭让,食得慢净白饭,又不屑“汁都捞埋”,就预咗系清茶淡饭咯。

      临时饭局,柴娃娃,无伤大雅。若餐餐咁乱龙,肯定唔掂。故此,坊间父老教落:“同枱食饭,各自修行。”而书塾教材、广府版本嘅《弟子规》则更郑重其事,“同枱食饭,手踭勿横。餐前饮汤,让人头啖。汤入口时,勿发声谈。夹面前餸,瞅空落箸。好丑勿论,顺手夹起。扒饭一啖,夹餸一箸。连夹几次,就是失仪。”对于这种大箸猛夹,食过隔篱嘅失仪行为,广州俗称“大餸”,并多将此类吃货标签为赵匡胤。何解?因为粤语中餸、宋同音,于是应运而生了哩一句歇后语:赵匡胤———大宋(餸)王。

      虽然谑而不虐,但一位全枱人公认嘅“赵匡胤”却H O LD不住嘞,竟然反怨肴稀菜薄,饭未终席就先光盘,非关“大餸”蚕食,实因分量缩水,并疑及买餸“打斧头”。莫非厨房出了个忽必烈?食客们瞬间O晒嘴。呢嗰忽必烈,乃元朝开国皇帝,一代天骄成吉思汗嗰孙,好战嘅蒙古大汗,斧头马上出政权,心狠手辣,专业是“吞金灭宋”。故这侵吞菜金、缩减送餸量嘅下作,旧时就用这位暴君来隐喻嘅。

      实在系“躺着中枪”,今回轮到采购员喊苦喊屈嘞:餐餐“买餸钱”得鸡嗉咁多,物价又日日升,老细总唔升伙食费,大家冇啖好食,唔关赖“大宋之王”赵匡胤、“吞金灭宋”忽必烈。怪只怪老细太过分,简直是:皇帝甩棉裤———孤交寒!你懂的。


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

小黑屋|手机版|Archiver|委内瑞拉|
返回顶部