歌曲：ME VAS A RECORDAR《你会记起我》

西文翻译团队

'ME VAS A RECORDAR'《你会记起我》歌手：SERVANDO Y FLORENTINO                                                                   中译：Kelvin Chen  修改：Liebrerojo, DannyBlue, Kelly Liang

Yo siempre te recuerdo, 《我总是想起你》
no importa donde estés, 《不管你身处何方》
sigo contigo en el ayer. 《我依然一如既往地爱你》

Momentos que en mi mente, 《过去的种种深藏在我的脑海里》
comienzan a nadar, 《不停地在我的脑海里畅游》
como delfines en el mar. 《 犹如那大海里的海豚》

Estas distante pero no estas ausente, 《尽管你已远去，但我总感觉你依然陪伴在我的身边》
hiciste un pacto con mi mente. 《你就像在我的脑海里施下了一个魔咒让我不能忘却》

Se, que escucharas 《我知道，你会再听到》
esta canción un día en la radio o en un bar 《在某天、某架收音机、或某间酒吧里再次听到这首歌》
y me vas a recordar.《从而让你再次记起我》
Si, piensas en mi 《如果，你想起我》
espero que el recuerdo te haga suspirar《只求过去的片段能让你偶尔唏嘘一下》
si me llegas a pensar. 《如果你还能再次想起我》

No se donde te encuentras, 《我不知你身处何方》
tampoco se con quién, 《也不知谁陪在你身旁》
solo me importa que estés bien. 《我只在乎你一切安好》

Tu te mereces mas de lo que te di, 《或许我付出的不够多》
tal vez por eso te perdí. 《也许就是因为这样你离开了我》

Se, que escucharas 《我知道，你会再听到》
esta canción un día en la radio o en un bar 《在某天、某架收音机、或某间酒吧里再次听到这首歌》

y me vas a recordar.《从而让你再次记起我》
Si, piensas en mi 《如果，你想起我》
espero que el recuerdo te haga suspirar 《只求过去的片段能让你偶尔唏嘘一下》
si me llegas a pensar.《如果你还能再次想起我》

Lalalalalalalaalalalala ♪ 《Lalalalalalalaalalalala ♪ 》

Si, piensas en mi 《如果，你想起我》
espero que el recuerdo te haga suspirar 《只求过去的片段能让你偶尔唏嘘一下》
si me llegas a pensar, 《如果你还能再次想起我》
si me llegas a pensar, 《如果你还能再次想起我》
si me vas a recordar, 《如果你还记得起我》
tu me vas a recordar.《你会记起我》                                                        

dota

小岑 发表于 2015-1-26 19:26
歌曲传送门~ https://www.youtube.com/watch?v=sZEPRQcaL3A

几好听~

你嘎头像  我好想拍死它

小岑

歌曲传送门~ https://www.youtube.com/watch?v=sZEPRQcaL3A

几好听~

委国十年

Chayanne_YO TE AMOR  几好听嘀

dota

等下我也去听下

过客

几好听下

小岑

dota 发表于 2015-1-26 22:45
你嘎头像  我好想拍死它

拍吧拍吧~~要大力点先得喔~~

委国十年

dota 发表于 2015-1-26 22:45
你嘎头像  我好想拍死它

好像真的靠。。。

委国十年

小岑 发表于 2015-1-27 10:37
拍吧拍吧~~要大力点先得喔~~

我真的拍了，拍极都还响道，手机亦比我拍凹都，哇。。。。哇。。。哇！

梦回故乡

谢谢分享！！！！！