歌曲：A Todo Color (五颜六色)

西文翻译团队

歌曲：A Todo Color (五颜六色)

   中译：Kelvin Chen

歌手：Las Escarlatinas

Rojo como el cielo, rojo, rojo en el atardecer

红色犹如天空，红色，渐至黄昏那片红

Rojo como un prohibido, rojo como mi jersey

红色犹如禁忌，红色犹如我毛衣

Rojo como el de tu boca que me hace enrojecer

红色犹如你的嘴唇，使我脸变红

Verde como es la hiedra que se pega en la pared

绿色就像攀挂墙上的常春藤

Verde como la botella verde sobre mi mantel

绿色就像桌上静静摆放的瓶子

Verde como son tus ojos y más cuando dicen ven

绿色就像你的眼睛，尤其在说“来吧”时

A todo color, cuando miro cuando pienso

所有色彩，当我注视、当我发呆时

Y del claro al oscuro es un paso, un momento

明亮渐至灰暗，仅需一步、仅需一瞬

A todo color, luces y sombras

所有色彩，光亮还有灰沉

Cuando ríes, cuando sueñas

当你傻笑、当你幻想时

Porque así son las cosas

因为生活就是这样子

Azul como el del cielo y su reflejo en el mar

蓝色如同天空，如同倒映大海的深蓝

Azul como mi manta o tu sombra al pasar

蓝色如同我的披肩，或你经过的背影

Azul es la tristeza que llego sin avisar

蓝色如同悄然而至的忧伤

Amarillo a mediodía mi sombrero bajo el sol

黄色，午后阳光折射草帽的那片黄

Amarillo es tu abrazo que me llena de calor

黄色就是你那充满温暖的拥抱

Amarillo un caramelo, caramelo de limón

黄色就是一颗糖果，柠檬味糖果

A todo color, cuando miro cuando pienso

所有色彩，当我注视、当我发呆时

Y del claro al oscuro es un paso, un momento

明亮渐至灰暗，仅需一步、仅需一瞬

A todo color, luces y sombras

所有色彩，光亮还有灰沉

Cuando ríes, cuando sueñas

当你傻笑、当你幻想时

Porque así son las cosas

因为生活就是这样子

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

恩平温泉欢迎你

我也听过Las Escarlatinas的歌 挺不错

nightwish