十字兄请进，出生认证问题

梦里水乡 · 发表于 2015-12-10 22:48

尛八发表于 2015-12-10 12:31
看到了孙妍

我也看到了，这下心里感觉踏实点，不用担心找不到那些人翻译了，回国后给钱别人翻译还好过，听说这里的翻译很难联系上的。

梦里水乡 · 发表于 2015-12-10 22:55

细水长流发表于 2015-12-10 12:25
要在委内瑞拉政府承认的翻译员那里翻译才有法律效力,大使馆网站那里有联系方式. ...

有同胞反映最近这些人总是联系不上的。没有翻译就去认证也是不得已才这样做吧！

yinng · 发表于 2015-12-10 23:01

回中国用,回去江门公证处翻译就行了

jasonfeng · 发表于 2016-2-24 16:08

梦里水乡发表于 2015-12-10 22:25
有同胞反映最近这些人总是联系不上的。没有翻译就去认证也是不得已才这样做吧！ ...

你好，唔翻译也可以拿去大使馆认证吗？反到中国公证处翻译也可以用吗？

dioca · 发表于 2016-2-24 20:08

出生公证认证不用事先翻译。

jasonfeng · 发表于 2016-2-24 20:27

dioca 发表于 2016-2-24 19:38
出生公证认证不用事先翻译。

靠系埋积系反中国翻译也得阿？

山羊座 · 发表于 2016-2-24 21:47

出左认证现在翻译<在委国>可以吗？

心心 · 发表于 2016-2-25 13:32

细水长流发表于 2015-12-10 12:25
要在委内瑞拉政府承认的翻译员那里翻译才有法律效力,大使馆网站那里有联系方式. ...

我想问我想搞出世证明回去，但我未确定小孩子会入中国国籍，如果搞了出世证明就证明我小孩已经放弃委国国籍了？

深度 · 发表于 2016-3-16 17:43

细水长流发表于 2015-12-10 12:25
要在委内瑞拉政府承认的翻译员那里翻译才有法律效力,大使馆网站那里有联系方式. ...

请问大使馆网站地址怎样写啊？

十字港登陆 · 发表于 2016-3-16 20:13

心心发表于 2016-2-25 13:02
我想问我想搞出世证明回去，但我未确定小孩子会入中国国籍，如果搞了出世证明就证明我小孩已经放弃委 ...

这种假设不成立，有出生文件的某国认证手续，只表示可以到该国使用此出生文件，不等于表示原国籍的取消。

[寻求帮助] 十字兄请进，出生认证问题