夏天的味道 El sabor del verano

西文翻译团队

夏天的味道 El sabor del verano

歌手：许嵩

西译：Kelvin Chen

风吹过我的双脚la brisa pasó por mis pies

怀念夏天的味道 me recordó el sabor del verano

你的微笑我舍不得一口吃掉el tiempo aún no logró borrar tus sonrisas

秋天树叶不停掉cayendo sin cesar las hojas del otoño

我的难过有谁知道 a quién pueda comprender mis tristezas

身边少了你我真的觉得无聊tu ausencia me llenó de vacío

风窜进了我的衣角se me metió el viento en la camisa

把寂寞装进我背包y me dejó la soledad en la mochila  

怀念你的香水味道extrañando el aroma de tu perfume

想念让我更加烦恼el extrañar me dejó confuso

我想你知道夏天的味道quiero que sepas el sabor del verano

刻在我心里永远抹不掉grabado en mi corazón nunca borrará

就请你给我最后的讯号dame por favor la última señal

我会安静地走掉不打扰me iré tranquilamente sin molestarte más

昨天的拥抱今天很需要el abrazo de ayer lo necesito hoy más que nunca

你给我的好戒也戒不掉cómo arrancarme de tu caricia

哭湿枕头套夜晚的煎熬las huellas de lágrimas que dejé y,el sufrimiento de cada noche

你的城堡我住在地牢tu castillo,pertenezco a carcel

风窜进了我的衣角se me metió el viento en la camisa

把寂寞装进我背包y me dejó la soledad en la mochila

怀念你的香水味道extrañando el aroma de tu perfume

想念让我更加烦恼el extrañar me dejó confuso

我想你知道夏天的味道quiero que sepas el sabor del verano

刻在我心里永远抹不掉grabado en mi corazón nunca borrará

就请你给我最后的讯号dame por favor la última señal

我会安静地走掉不打扰me iré tranquilamente sin molestarte más

昨天的拥抱今天很需要el abrazo de ayer lo necesito hoy más que nunca

你给我的好戒也戒不掉 cómo arrancarme de tu caricia

哭湿枕头套夜晚的煎熬 las huellas de lágrimas que dejé y,el sufrimiento de cada noche

你的城堡我住在地牢tu castillo,pertenezco a carcel

我想你知道夏天的味道quiero que sepas el sabor del verano

刻在我心里永远抹不掉grabado en mi corazón nunca borrará

就请你给我最后的讯号dame por favor la última señal

我会安静地走掉不打扰me iré tranquilamente sin molestarte más

巍云

羡慕呀

salud163

来学习西文.多谢分享！

nightwish