歌曲:YO QUISIERA我多想

西文翻译团队

歌曲:YO QUISIERA我多想
中译：西文翻译团队QQ：1531227234
歌手：REIK

Soy tu mejor amigo 我是你知心朋友
tu pañuelo de lagrimas,你的擦泪巾
de amores perdidos.因消逝爱情触落的眼泪
Te recargas en mi hombro 你静靠我肩
tu llanto no cesa, 泪水不止留
yo solo te acaricio. 我唯有不断轻抚着你
y me dices por qué la vida 你向我哭诉

es tan cruel con tus sentimientos? 为何生活这般残酷对待你的感情
yo solo te abrazo 我只能把你紧拥
y te consuelo. 温柔地安慰着你
Me pides mil concejos para protegerte 你向我征求了无数忠告
de tu proximo encuentro, 为了下次冒险能免受伤害
sabes que te cuido. 你内心清楚我会保护你。

Lo que no sabes es que 而你不知道的是
yo quisiera ser ese por quien 我多想成为那个人
te desvelas y te desesperas, 你为之失眠，为之失望
yo quisiera ser tu llanto,我多想成为你哭泣的缘由
ese que viene de tus sentimientos这种源自你感情的情绪,
yo quisiera ser ese por quien 我多想成为那个人
tu despertaras ilusionada, 你醒来为之憧憬
yo quisiera que vivieras 我多想
de mí siempre enamorada. 你永远沉浸在对我的爱里

Tu te me quedas viendo, 你愕然看着我
y me preguntas si algo 低声问我
me está pasando, 我怎么了
y yo no sé que hacer, 我会不知所措
si tu supieras que me estoy muriendo, 假若你得知我忍受的折磨
quisiera decirte lo que yo siento, 多想告知你我内心感受
pero tengo miedo de que me rechaces,但害怕你的拒绝
y que solo en mi mente 因此只能
vivas para siempre... 让你永远存活在脑海

Por eso yo quisiera ser ese por quien 因此我多想成为那个人
tu te desvelas y te desesperas, 你为之失眠，为之失望
yo quisiera ser tu llanto, 我多想成为你哭泣的缘由
ese que viene de tus sentimientos, 这种源自你感情的情绪
yo quisiera ser ese por quien 我多想成为那个人
tu despertaras ilusionada, 你醒来为之憧憬
yo quisiera que vivieras 我多想
de mi siempre enamorada. 你永远沉浸在对我的爱里

yo quisiera ser...tu llanto 我多想成为你哭泣的缘由
tu vida... 你的生命

yo quisiera ser... 我多想成为
tu llanto tu vida. 你哭泣的缘由，. 你的生命

nightwish

惊鸿