请教大家几句西文，知道的请留言，谢谢

一脚踏三船 · 发表于 2016-8-15 11:20

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

个人的原因需要发一封邮件到一名委内瑞拉人索取一些信息，由于西文不好特意来请教一下各位，内容如下（尊敬的XXX 您们好，我对XXXXX很感兴趣，可以用邮件的方式发送给我吗？万分感谢）帮忙翻译时可以忽略那几个XXX，谢谢

VE60387 · 发表于 2016-8-15 15:21

这个版很小人浏览，发去鼎爷那个版会好点吧。

一脚踏三船 · 发表于 2016-8-15 15:54

VE60387 发表于 2016-8-15 14:51
这个版很小人浏览，发去鼎爷那个版会好点吧。

谢谢提醒~

nightwish · 发表于 2016-8-15 18:30

luischen · 发表于 2016-8-15 22:21

一脚踏三船发表于 2016-8-15 15:24
谢谢提醒~

我就關注.也幫你翻譯.estimado (他個名)mucho gusto. Me interese mucho tu (那件東西).por fa a ver es posible mandarme en el correo electrico

一脚踏三船 · 发表于 2016-8-15 22:57

luischen 发表于 2016-8-15 21:51
我就關注.也幫你翻譯.estimado (他個名)mucho gusto. Me interese mucho tu (那件東西).por fa a ver es ...

万分感谢~~

luischen · 发表于 2016-8-15 23:21

一脚踏三船发表于 2016-8-15 22:27
万分感谢~~

兄弟好在睇你回复.因為我寫錯(手机西文有自動打字)是correo electronico. 電子郵件.唔是 correo electrisco..差點幫反你

一脚踏三船 · 发表于 2016-8-16 11:12

luischen 发表于 2016-8-15 22:51
兄弟好在睇你回复.因為我寫錯(手机西文有自動打字)是correo electronico. 電子郵件.唔是 correo electris ...

再次谢谢~~好人一生平安

[寻求帮助] 请教大家几句西文，知道的请留言，谢谢