这名句西班牙怎么翻译？

百泉 · 发表于 2014-11-28 01:04

本帖最后由百泉于 2014-11-28 00:40 编辑

creo......................jeje！！

no importa que el amor sea para siempre, solo importa haberla tenido

jiahuanzi · 发表于 2014-11-28 04:50

无法显示发表于 2014-11-27 20:54
别问我怎么译，谷歌有翻译

哈哈，笑点总是在最后。

jiahuanzi · 发表于 2014-11-28 04:54

浪际天涯孤独客发表于 2014-11-27 21:33
感觉这个还是欠缺那种意境。

这个是毋容置疑的，有位翻译人员曾与我说过，如果翻译软件是万能的，那就不需要翻译人员的存在了。

浪际天涯孤独客 · 发表于 2014-11-28 08:21

百泉发表于 2014-11-28 00:34
creo......................jeje！！

谢谢泉哥！

jiahuanzi · 发表于 2014-11-28 16:28

哥们，其实有多样选择。

浪际天涯孤独客 · 发表于 2014-11-28 21:11

jiahuanzi 发表于 2014-11-28 15:58
哥们，其实有多样选择。

收纳了，谢谢！

salud163 · 发表于 2014-11-28 22:01

一花一世界♥一 · 发表于 2016-8-22 17:57

No importa a dónde llegaremos, sólo importa los que obtuvimos en el pasado.

[西语学习] 这名句西班牙怎么翻译？