论坛 › 谈天说地 › 西文小笑话《附带中文翻译》1

梦回故乡 发表于 2014-8-24 00:20

支持一下。

保持微笑 发表于 2014-8-24 03:06

坟场怎么会有死掉的人被人发现？我们平时在坟场看到的只有墓碑、石雕、鲜花、草地。。。。被发现了大概有200多个死掉的人，那是件大案，911快派出几十部警车、几百个警察去现场吧，事态可能会更严重哇{:1_95:}

沙湖夜色 发表于 2014-8-24 07:51

很好的节奏...赞一个!!

西文翻译团队 发表于 2014-8-24 08:21

保持微笑 发表于 2014-8-24 02:36
坟场怎么会有死掉的人被人发现？我们平时在坟场看到的只有墓碑、石雕、鲜花、草地。。。。被发现了大概有20 ...

哈哈！你太认真了！如果标题 是 西文新闻就真的是很大件事啦！但是只是笑话而已！看笑话怎么能去归根到底啊！所以我们都不怎么喜欢去翻译新闻！因为新闻毕竟需要很正规地去翻译！如果出一点差错只会误导别人！

保持微笑 发表于 2014-8-25 14:53

西文翻译团队 发表于 2014-8-24 07:51
哈哈！你太认真了！如果标题 是 西文新闻就真的是很大件事啦！但是只是笑话而已！看笑话怎么能去归根到底 ...

这个算什么笑话？简直侮辱人的智商，一点也不好笑。你也是旨在翻译而已，我想你也不会觉得好笑。{:1_159:}

善解人衣 发表于 2014-8-25 15:56

你确定这个号码可以打得通？打通后不会说英语？{:1_138:}

西文翻译团队 发表于 2014-8-25 19:54

保持微笑 发表于 2014-8-25 14:23
这个算什么笑话？简直侮辱人的智商，一点也不好笑。你也是旨在翻译而已，我想你也不会觉得好笑。{:1_159: ...

因为这些翻译起来别人一看就懂！翻译歌词我想通常都没几个坚持把所有的都看完！最主要是我们以尝试翻译不同的东西 提高水平为主要目的地去翻译！

保持微笑 发表于 2014-8-25 20:14

西文翻译团队 发表于 2014-8-25 19:24
因为这些翻译起来别人一看就懂！翻译歌词我想通常都没几个坚持把所有的都看完！最主要是我们以尝试翻译不 ...

我估中了，真的很佩服你们的恒心，希望能有更多的人关注你们的帖，渲染大家一起学习西文的兴趣。语言对于本地华人来说真的是生活的障碍，一旦掌握它，生活会渐渐畅通顺利。祝你们成功，你们的付出大家一定会有目共睹。{:1_146:}

西文翻译团队 发表于 2014-8-25 20:21

保持微笑 发表于 2014-8-25 19:44
我估中了，真的很佩服你们的恒心，希望能有更多的人关注你们的帖，渲染大家一起学习西文的兴趣。语言对于 ...

谢谢                     

查看完整版本: 西文小笑话《附带中文翻译》1