12
返回列表 发新帖

[西语学习] 西文小笑话《附带中文翻译》1

[复制链接]

585

主题

5024

回帖

25万

积分

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

畅意的土豪

元宝
156948

特别贡献自由勋章辛勤园丁竞猜高人推广达人

性别

注册时间
2014-5-21

在线时间
3586 小时

最后登录
2018-7-8

发表于 2014-8-24 00:20 来自手机 | 显示全部楼层
支持一下。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

25

主题

4779

回帖

2万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
13053

自由勋章

性别

注册时间
2014-5-24

在线时间
964 小时

最后登录
2018-5-23

发表于 2014-8-24 03:06 | 显示全部楼层
坟场怎么会有死掉的人被人发现?我们平时在坟场看到的只有墓碑、石雕、鲜花、草地。。。。被发现了大概有200多个死掉的人,那是件大案,911快派出几十部警车、几百个警察去现场吧,事态可能会更严重哇
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

26

回帖

3463

积分

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

奔跑的春风

元宝
1380

性别
保密

注册时间
2014-5-23

在线时间
78 小时

最后登录
2024-1-21

发表于 2014-8-24 07:51 | 显示全部楼层
很好的节奏...赞一个!!
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

150

主题

108

回帖

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
17091

最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

注册时间
2014-7-23

在线时间
350 小时

最后登录
2021-2-23

 楼主| 发表于 2014-8-24 08:21 | 显示全部楼层
保持微笑 发表于 2014-8-24 02:36
坟场怎么会有死掉的人被人发现?我们平时在坟场看到的只有墓碑、石雕、鲜花、草地。。。。被发现了大概有20 ...

哈哈!你太认真了!如果标题 是 西文新闻就真的是很大件事啦!但是只是笑话而已!看笑话怎么能去归根到底啊!所以我们都不怎么喜欢去翻译新闻!因为新闻毕竟需要很正规地去翻译!如果出一点差错只会误导别人!
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

4779

回帖

2万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
13053

自由勋章

性别

注册时间
2014-5-24

在线时间
964 小时

最后登录
2018-5-23

发表于 2014-8-25 14:53 | 显示全部楼层
西文翻译团队 发表于 2014-8-24 07:51
哈哈!你太认真了!如果标题 是 西文新闻就真的是很大件事啦!但是只是笑话而已!看笑话怎么能去归根到底 ...

这个算什么笑话?简直侮辱人的智商,一点也不好笑。你也是旨在翻译而已,我想你也不会觉得好笑。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

91

主题

7495

回帖

18万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
89367

特别贡献最佳新人自由勋章辛勤园丁竞猜高人

性别

注册时间
2014-5-23

在线时间
2558 小时

最后登录
2020-6-4

发表于 2014-8-25 15:56 | 显示全部楼层
你确定这个号码可以打得通?打通后不会说英语?
回复 支持 反对

使用道具 举报

150

主题

108

回帖

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
17091

最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

注册时间
2014-7-23

在线时间
350 小时

最后登录
2021-2-23

 楼主| 发表于 2014-8-25 19:54 | 显示全部楼层
保持微笑 发表于 2014-8-25 14:23
这个算什么笑话?简直侮辱人的智商,一点也不好笑。你也是旨在翻译而已,我想你也不会觉得好笑。{:1_159: ...

因为这些翻译起来别人一看就懂!翻译歌词我想通常都没几个坚持把所有的都看完!最主要是我们以尝试翻译不同的东西 提高水平为主要目的地去翻译!

评分

参与人数 1元宝 +35 威望 +50 收起 理由
保持微笑 + 35 + 50 为恒心加分,祝你成功

查看全部评分

委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

4779

回帖

2万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
13053

自由勋章

性别

注册时间
2014-5-24

在线时间
964 小时

最后登录
2018-5-23

发表于 2014-8-25 20:14 | 显示全部楼层
西文翻译团队 发表于 2014-8-25 19:24
因为这些翻译起来别人一看就懂!翻译歌词我想通常都没几个坚持把所有的都看完!最主要是我们以尝试翻译不 ...

我估中了,真的很佩服你们的恒心,希望能有更多的人关注你们的帖,渲染大家一起学习西文的兴趣。语言对于本地华人来说真的是生活的障碍,一旦掌握它,生活会渐渐畅通顺利。祝你们成功,你们的付出大家一定会有目共睹。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

150

主题

108

回帖

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
17091

最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

注册时间
2014-7-23

在线时间
350 小时

最后登录
2021-2-23

 楼主| 发表于 2014-8-25 20:21 | 显示全部楼层
保持微笑 发表于 2014-8-25 19:44
我估中了,真的很佩服你们的恒心,希望能有更多的人关注你们的帖,渲染大家一起学习西文的兴趣。语言对于 ...

谢谢                       
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|委内瑞拉|
快速回复 返回顶部 返回列表