查看: 8037|回复: 18

[西语学习] 歌曲:ME VAS A RECORDAR《你会记起我》

[复制链接]

150

主题

108

回帖

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
17091

最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

注册时间
2014-7-23

在线时间
350 小时

最后登录
2021-2-23

发表于 2015-1-26 19:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
'ME VAS A RECORDAR'《你会记起我》歌手:SERVANDO Y FLORENTINO                                                                   中译:Kelvin Chen  修改:Liebrerojo, DannyBlue, Kelly Liang
Yo siempre te recuerdo, 《我总是想起你》
no importa donde estés, 《不管你身处何方》
sigo contigo en el ayer. 《我依然一如既往地爱你》

Momentos que en mi mente, 《过去的种种深藏在我的脑海里》
comienzan a nadar, 《不停地在我的脑海里畅游》
como delfines en el mar. 《 犹如那大海里的海豚》

Estas distante pero no estas ausente, 《尽管你已远去,但我总感觉你依然陪伴在我的身边》
hiciste un pacto con mi mente. 《你就像在我的脑海里施下了一个魔咒让我不能忘却》

Se, que escucharas 《我知道,你会再听到》
esta canción un día en la radio o en un bar 《在某天、某架收音机、或某间酒吧里再次听到这首歌》
y me vas a recordar.《从而让你再次记起我》
Si, piensas en mi 《如果,你想起我》
espero que el recuerdo te haga suspirar《只求过去的片段能让你偶尔唏嘘一下》
si me llegas a pensar. 《如果你还能再次想起我》

No se donde te encuentras, 《我不知你身处何方》
tampoco se con quién, 《也不知谁陪在你身旁》
solo me importa que estés bien. 《我只在乎你一切安好》

Tu te mereces mas de lo que te di, 《或许我付出的不够多》
tal vez por eso te perdí. 《也许就是因为这样你离开了我》

Se, que escucharas 《我知道,你会再听到》
esta canción un día en la radio o en un bar 《在某天、某架收音机、或某间酒吧里再次听到这首歌》

y me vas a recordar.《从而让你再次记起我》
Si, piensas en mi 《如果,你想起我》
espero que el recuerdo te haga suspirar 《只求过去的片段能让你偶尔唏嘘一下》
si me llegas a pensar.《如果你还能再次想起我》

Lalalalalalalaalalalala ♪ 《Lalalalalalalaalalalala ♪ 》

Si, piensas en mi 《如果,你想起我》
espero que el recuerdo te haga suspirar 《只求过去的片段能让你偶尔唏嘘一下》
si me llegas a pensar, 《如果你还能再次想起我》
si me llegas a pensar, 《如果你还能再次想起我》
si me vas a recordar, 《如果你还记得起我》
tu me vas a recordar.《你会记起我》                                                         西文翻译团队.jpg

评分

参与人数 1元宝 +20 威望 +20 收起 理由
小李飞刀 + 20 + 20 赞一个!

查看全部评分

委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

517

主题

2767

回帖

7万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
38901

注册时间
2014-5-16

在线时间
154 小时

最后登录
2021-4-23

发表于 2015-1-26 23:15 | 显示全部楼层
小岑 发表于 2015-1-26 19:26
歌曲传送门~ https://www.youtube.com/watch?v=sZEPRQcaL3A

几好听~

你嘎头像  我好想拍死它
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

19

主题

1219

回帖

7万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
22322

自由勋章最佳新人辛勤园丁竞猜高人

注册时间
2014-5-23

在线时间
537 小时

最后登录
2022-11-3

发表于 2015-1-26 19:56 | 显示全部楼层
歌曲传送门~ https://www.youtube.com/watch?v=sZEPRQcaL3A

几好听~
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

67

主题

7999

回帖

6万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
25925

性别
保密

注册时间
2014-8-29

在线时间
698 小时

最后登录
2015-10-3

发表于 2015-1-26 20:45 来自手机 | 显示全部楼层
Chayanne_YO TE AMOR  几好听嘀
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

517

主题

2767

回帖

7万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
38901

注册时间
2014-5-16

在线时间
154 小时

最后登录
2021-4-23

发表于 2015-1-26 23:17 | 显示全部楼层
等下我也去听下
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

3288

回帖

7万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
34008

性别

注册时间
2014-5-15

在线时间
76 小时

最后登录
2021-12-7

发表于 2015-1-27 01:22 | 显示全部楼层
几好听下
过去≠现在
回复

使用道具 举报

19

主题

1219

回帖

7万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
22322

自由勋章最佳新人辛勤园丁竞猜高人

注册时间
2014-5-23

在线时间
537 小时

最后登录
2022-11-3

发表于 2015-1-27 11:07 | 显示全部楼层
dota 发表于 2015-1-26 22:45
你嘎头像  我好想拍死它

拍吧拍吧~~要大力点先得喔~~


委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

67

主题

7999

回帖

6万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
25925

性别
保密

注册时间
2014-8-29

在线时间
698 小时

最后登录
2015-10-3

发表于 2015-1-27 13:40 来自手机 | 显示全部楼层
dota 发表于 2015-1-26 22:45
你嘎头像  我好想拍死它

好像真的靠。。。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

67

主题

7999

回帖

6万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
25925

性别
保密

注册时间
2014-8-29

在线时间
698 小时

最后登录
2015-10-3

发表于 2015-1-27 13:46 来自手机 | 显示全部楼层
小岑 发表于 2015-1-27 10:37
拍吧拍吧~~要大力点先得喔~~

我真的拍了,拍极都还响道,手机亦比我拍凹都,哇。。。。哇。。。哇!
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

585

主题

5024

回帖

25万

积分

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

畅意的土豪

元宝
156948

特别贡献自由勋章辛勤园丁竞猜高人推广达人

性别

注册时间
2014-5-21

在线时间
3586 小时

最后登录
2018-7-8

发表于 2015-1-27 14:16 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢分享!!!!!
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|委内瑞拉|
快速回复 返回顶部 返回列表