  
雷人的BOSS
- 元宝
- 15154
 
- 性别
- 男
- 注册时间
- 2014-5-20
- 在线时间
- 625 小时
- 最后登录
- 2017-12-24
|
马上登陆，查看更多图片，结交更多委国朋友，享用更多功能，让你轻松玩转委国论坛。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
La Gaceta Oficial Extraordinaria N° 6.171 contiene el Convenio Cambiario N° 33 que crea el Sistema Marginal de Divisas (Simadi) y los topes para las operaciones en menudeo. Estos son los aspectos fundamentales.
第6171号宪报号外的33号兑换协议包括建立边缘外币系统(Simadi)与其零售操作的限点。以下这些是根本方面。
> ¿Qué significa Simadi?
Simadi意义着什么？？
El nuevo esquema se llamará Sistema Marginal de Divisas (Simadi)
新方案名为“边缘外币系统”(Simadi)....(不就是名字一个，，，)
> ¿Dónde se podrán adquirir divisas en efectivo?
在哪里可以获得(兑换到)现金外币？？？
Las divisas en efectivo se podrán comprar y vender en los bancos y las casas de cambio.
可以通过银行与兑换社来进行买卖现金外币。
> ¿Dónde se podrán comprar títulos valores?
那么在哪里可以买到美金证券？？？
En los bancos y en las casas de bolsa (Operadores de Valores Autorizados). El monto mínimo es de $3.000.
在银行和交易社(政府授权的证券操作机构)可以认购，至少3000美金起。。
。。(现金是一回事，证券又一回事，)
> ¿Este esquema altera los cupos en divisas?
这方案会影响外币份额的分配吗？？？
El nuevo esquema no altera los cupos de divisas para viajeros y electrónico que se mantienen en $3.000 y $300 respectivamente.
这个新案不会影响旅行份额与电子份额(网购)，依然是3000美元(旅行)与300美元(网购)，，
> ¿Quién fijará la tasa del Simadi?
边缘外币系统的兑换率谁说了算？？？
La tasa del Simadi será fijada por la libre oferta y demanda de los participantes. Y será publicada diariamente en la página web del Banco Central de Venezuela.
边缘外币系统的兑换率将会由参与者他们自己的自由报价与需求来决定的。(这个有点像传说中的股票)，而每天的兑换率都会在委中央银行官网上公布。
> ¿Cómo se conocerá la tasa con la que iniciará el Simadi?
怎样才能获知边缘外币系统(每天)开始的兑换率啊？？？
Después del primer día de operaciones, que se espera sea después del feriado de Carnaval.
在第一天的(系统)操作过后就会知道，，看来要等到狂欢节过后。。(先狂欢，后疯狂。。。。)
> ¿Las personas naturales podrán participar?
自然人可以参加(外币买卖)吗？？？
En el Simadi podrán participar personas jurídicas y naturales que tengan cuentas en dólares en los bancos nacionales. El tope máximo para compras de efectivo en las casas de bolsa y bancos es de $300 diarios, $2.000 al mes o $10.000 por año calendario.
所有持有本国银行的美金户口的自然人与法人都可以参加(注意，这只是关于现金的买卖)。在银行与证券社的认购的现金(外币的)的极限是每天300美元，每月2000美元，而一年不可超过10000美元(注意:这只限于现金，证券titulor de valor又是另一回事。)
> ¿Cuándo se liquida la compra de divisas?
买到的外币几时结算啊？？？
El convenio cambiario establece que las operaciones se liquidan a los dos días hábiles "inmediatamente siguiente al pacto".
兑换协议规定在两个工作结算买卖操作，“紧接在下面的条约”。
> ¿Qué tipos de cambio quedarán activos en el país?
有多少种有效的兑换率会保留在本国内。
Existirán tres tasas de cambio: uno a Bs. 6,30 por dólar para alimentos, medicinas y materias primas de esos sectores; una que se marcará por las subastas del Sicad (que arrancará a Bs. 12) y otra que será libre.
将会有三种:一是6.3对1美元，只用于食物，药物与其区域所需的原料。。还有的是sicad2的拍买(12对1开始的，，)，而另一个就是自由的(兑换率)。
> ¿Se pueden recibir remesas a través del Simadi?
可以通过边缘外币系统来接收(外来美金)寄递吗？？
Las operaciones de remesas, así como el cambio de los turistas se podrá realizar en bancos y casas de cambio a la tasa del nuevo sistema。
(外来美金)寄递的操作，正如游客的兑换可以在银行与兑换社以新系统的兑换率来兑换。。。(170.3，，呵呵，，真是来者必"富"了，，一大帮"土豪"会来委旅游)
> ¿Cómo conozco la tasa al momento de comprar?
我怎样才能在认购(美金)的时候知道那兑换率啊？？？
Los bancos, operadores de valores y casas de cambio deben tener en un lugar visible la tasa de cambio del día anterior para información del público
银行，兑换社与证券社必须将前一天天的兑换率以公共资料方式公布在引人注目的地方。。
> ¿Cuáles son los requisitos para participar?
参加(买卖)有什么需要的文件啊？？？
Los mismos que solicitaban para el Sicad 2.
和那时sicad2的一样，，，，
> ¿Este sistema operará todos los días?
这(新)系统每天都运作的吗？？
Sí.
是啊，(只要你有钱就得。。。)
> ¿Puedo seguir haciendo operaciones del Sicad 2?
我还能继续买sicad2(兑换率12比1) 吗？？
No.
呵呵呵，，，sicad2也就是说12比1....
你吃穿了！！！！！
NO！！！！！！！！！
Leer más en: http://www.ultimasnoticias.com.v ... .aspx#ixzz3RVBckEr3 |
评分
-
查看全部评分
|
他在台上骂联合国“怪物”，还为以色列“鸣
投票通过！布林肯惹麻烦了
罚款750欧元！马拉加对旅游不文明行为“下
“墨西哥汽车征100%关税，德企得变成美企！
发表于 2015-2-12 23:43
楼主
