美航宣布，出生在委内瑞拉的美国人需签证进入该国

过客

真是扑街了，真麻烦

sammy

十字港登陆

123bien 发表于 2015-3-5 12:09
是你把我搞晕了，什么正常，你是该国是委国，那么在这里出生的美国人，是不是委籍美人？那么入委国还需要 ...

“那么在这里出生的美国人，是不是委籍美人？”
应该叫美籍委人。

梦想-南美

屎斗，你已经在吊紧盐水，差在时间问题。

123bien

十字港登陆 发表于 2015-3-5 19:25
“那么在这里出生的美国人，是不是委籍美人？”
应该叫美籍委人。

是吗，那在这里出生的唐人，不是叫委籍华人么，在这里出生的拿委国护照和本地身份证的。

5956

youli2007

“出生在委内瑞拉的美国人必须携带签证进入该国”——这句是否翻译错了，如果原意是“出生在美国的委内瑞拉人必须具有委驻美使馆的签证才能入委国”的话，就不用争论了。

老猫

youli2007 发表于 2015-3-6 18:16
“出生在委内瑞拉的美国人必须携带签证进入该国”——这句是否翻译错了，如果原意是“出生在美国的委内瑞拉 ...

我想这句话的意思大概是，出生在委国然后去了美国，入了美国籍放弃委藉的＂美籍委人＂现在想进入委国就需要签证（因为以前持美国护照是免签的)，这就跟现在入了委国籍的华人想返回中国是一样道理的，都需要去签证。但这里产生一个问题就是如果持委、美双重国籍的人又如何处理？是否不计入此列亦或相同对待？

youli2007

老猫 发表于 2015-3-6 23:44
我想这句话的意思大概是，出生在委国然后去了美国，入了美国籍放弃委藉的＂美籍委人＂现在想进入委国就需 ...

意思也行，不过这里承认双重国籍，除非马桶全盘否定。不过凡事都有可能的，以天朝为师，学习强国风范。