“唔好意思，上面鷬野我都唔清楚。”

过客 · 发表于 2015-4-6 18:24

吾明。。。

纤纤小手 · 发表于 2015-4-6 19:03

鷬者就是黄色的小鸟意思。
鷬野就是说鸟事，不屑一顾的事，无关重要的事。

如果解释不对，楼下继续。。。

十字港登陆 · 发表于 2015-4-6 20:01

白兰地发表于 2015-4-6 15:04
上面嘅野我都唔清楚，，可能系这意思

意思应该为如此，只是那两个字用来的含义，网络搜索都冇解释，平时更未听过，或者香港与内地语言习惯差异？还是媒体误字所为？

拆加E度 · 发表于 2015-4-6 22:11

十兄钻牛角尖咯

十字港登陆 · 发表于 2015-4-6 22:18

拆加E度发表于 2015-4-6 21:41
十兄钻牛角尖咯

唔明佢“唔好意思，上面鷬野我都唔清楚。”
如果是“唔好意思，上面啲嘢我都唔清楚。”我就唔会提问了。

拆加E度 · 发表于 2015-4-6 22:36

十字港登陆发表于 2015-4-6 21:48
唔明佢“唔好意思，上面鷬野我都唔清楚。”
如果是“唔好意思，上面啲嘢我都唔清楚。”我就唔会提问了。 ...

你都知意思系上面嘅嘢，发音应该系同弹琴个弹字白话音，

委国十年 · 发表于 2015-4-7 01:39

路过

[天下杂谈] “唔好意思，上面鷬野我都唔清楚。”