西媒头条 |委内瑞拉举行地区选举

咸猪手

延迟了一年后，这周日委内瑞拉举行了地区选举，以选出23名州长。在这次选举中反对派指责马杜罗一党给他们的候选人制造了重重障碍。这是自马杜罗非法召开制宪大会后的首次选举。委内瑞拉反对派和国际社会的大部分国家都不承认这次制宪大会。委内瑞拉最后的一次民主选举是2015年的最高立法机构全国代表大会选举。其中反对派联盟获得多数席位。

在全国的所有城市中，这周日唯一一个大家没有去投票的城市是加拉加斯，因为已经有一个市长在统治了，他正是安东尼奥•勒德斯玛。是全国超过450个政治囚犯中的一个，一直处于在家被软禁的状态。

这次选举召集了超过1800万选民，在13550个投票点就行投票。其中278个在最后时刻被非法移动，且国家选举委员会并没有对此进行提前通知。该委员会是查韦斯党为了巩固自身利益而设立的。投票点的移动影响了约715000个选民，并引起了市民和候选人的不满，因为选民被迫要走更多的路来行使他们的权利。

民主团结联盟本周六指责在地区选举中一些尼加拉瓜人在使用他们擅长的作弊手段。在其发布的一份声明中明确指出：投票中心的临时更改是一个人们已经熟知的手段，被称为“疯鼠”，这是尼加拉瓜政府惯用的手段，目的在于迷惑反对党支持者。

民主团结联盟称：自从2006年奥尔特加赢得尼加拉瓜大选上任总统以后，该国国内几乎所有的选举都有了作弊现象的出现，运用各种机制。但是查韦斯主义设下的重重陷阱和阻碍并不是从重设投票站开始的，而是从一个月前宣布地区选举日期开始的。

转自公众号  西语东言



以下是原文

Con un año de retraso, Venezuela celebra este domingo comicios regionales para elegir 23 gobernadores. Este proceso electoral, en el que la oposición a Nicolás Maduro denuncia numerosas trabas para sus candidaturas, es la primera cita con las urnas tras la designación de la Asamblea Constituyente impulsada por el presidente venezolano, no reconocida por los opositores ni por la mayor parte de la comunidad internacional. Las últimas elecciones democráticas en Venezuela fueron las legislativas de 2015, en las que se alzó con la victoria la oposición al régimen de Maduro.


De todas las entidades del país, la única en donde no se acude este domingo a las urnas es Caracas, ya que está gobernada por un alcalde metropolitano. Precisamente se trata de Antonio Ledezma, uno de los más de 450 presos políticos del país, en este caso bajo arresto domiciliario.


Más de 18 millones de electores están convocados para depositar su voto en 13.550 colegios electorales, de los cuales unos 278 centros fueron reubicados ilegalmente a última hora sin previo aviso por el Consejo Nacional Electoral (CNE), dominado por el chavismo, para favorecer a los oficialistas. El cambio afecta a unos 715.000 electores y ha despertado indignación de ciudadanos y candidatos, ya que se obliga a esos votantes a recorrer grandes distancias para ejercer su derecho.

Los partidos de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) denunciaron este sábado la presencia de nicaragüenses expertos en técnicas de fraude para las elecciones regionales. En un comunicado, la plataforma opositora aseguró que los cambios bruscos de centros de votación es una técnica conocida como «ratón loco», utilizada por el gobierno de Nicaragua para desconcertar a los votantes opositores.


Según la MUD, desde 2006, cuando llegó al poder en Nicaragua Daniel Ortega, todas las elecciones han sido fraudulentas mediante el uso de diversos mecanismos.
Pero las múltiples trampas y obstáculos puestos por el chavismo no comenzaron con la reubicación inconstitucional de los centros de votación, sino al anunciarse la fecha de las elecciones regionales hace más de un mes.

call.me

你老煤非法移动投票点