求翻译

fernando

小孩出生认证系吾系先翻译再启去大使馆认证，请问找谁翻译呢？

nightwish

@十字港登陆

十字港登陆

来自官方回复确认，要先翻译中文后，领事馆才认证，6个翻译联系方式在大使馆网站有列出，建议先发短信去对方手机，表面来意，让对方联系你。

fernando

十字港登陆 发表于 2015-7-4 20:04
来自官方回复确认，要先翻译中文后，领事馆才认证，6个翻译联系方式在大使馆网站有列出，建议先发短信去对 ...

哎，那几个翻译好像人间蒸发了，发了几日信息，电话也打吾通，请问大使馆的官员，没有便民措施吗？

十字港登陆

fernando 发表于 2015-7-4 20:07
哎，那几个翻译好像人间蒸发了，发了几日信息，电话也打吾通，请问大使馆的官员，没有便民措施吗？ ...

咁就麻烦了，再试下陈念的手机？冇几耐前，有朋友靠短信联系到她，翻译到文件的。

734118917

十字港登陆 发表于 2015-7-4 20:09
咁就麻烦了，再试下陈念的手机？冇几耐前，有朋友靠短信联系到她，翻译到文件的。 ...

十字兄，问下去外交部认证件可CITA的？（leglizacion 还没可返来可以可CITA吗？讲话可CITA已经排到11月了）

十字港登陆

734118917 发表于 2015-7-4 20:29
十字兄，问下去外交部认证件可CITA的？（leglizacion 还没可返来可以可CITA吗？讲话可CITA已经排到11月了 ...

这样要参考其他网友的帖，本人冇此经历提供借鉴，以前搞认证不需要提前预约的。

官人我要

fernando 发表于 2015-7-4 20:07
哎，那几个翻译好像人间蒸发了，发了几日信息，电话也打吾通，请问大使馆的官员，没有便民措施吗？ ...

我之前问过。。。如果要翻译小孩出生认证的。。要稳陈念女士。。电话：0416-6285889

我之前一打佢就接通了。。。朝头早打过去比较好

官人我要

734118917 发表于 2015-7-4 20:29
十字兄，问下去外交部认证件可CITA的？（leglizacion 还没可返来可以可CITA吗？讲话可CITA已经排到11月了 ...

要搞小孩认证首先去外交部罗CITA先。。。但你如果嫌日期太耐的。。先未好急罗先。。。等第二日再上网睇。。。有时有人会取消果日CITA。。甘你就可以选择比较近的日子。。。

至于REGISTRO  PRINCIPAL你去到同佢讲连内政部噶都要认证。。甘佢就可以一齐帮你认证埋。。。你就可以唔使去内政部啦。。。。一个礼拜有得罗咖啦。。。。

删我的是王八

734118917 发表于 2015-7-4 20:29
十字兄，问下去外交部认证件可CITA的？（leglizacion 还没可返来可以可CITA吗？讲话可CITA已经排到11月了 ...

网友黄咏儿办理了，可向她请教。