马上登陆，查看更多图片，结交更多委国朋友，享用更多功能，让你轻松玩转委国论坛。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
不知大家是否记得，我们的“每周一词”栏目的第一期的词汇就是Bachaquero，让我们来回顾下：
Bachaquero
基本释义：最近两年，bachaquero在委内瑞拉新闻媒体和百姓口语中使用得很频繁，这个词专指二道贩子，囤积倒卖者。bachaquero是马杜罗最痛恨的敌人，玻利瓦尔革命的头号绊脚石。不过，这也是委内瑞拉一项新职业，就连邻居哥伦比亚人也加入进来，每天可以轻松进帐几千BS，贩子们也想尽了各种办法：使用假身份证、贿赂商店保安、排队卖号等等。
背景知识：这个词最早来自bachaco，指一种在委内瑞拉和哥伦比亚树林里常见的一种红色或褐色蚂蚁（见图），这种蚂蚁屁股很大，搬运能力超强。这种蚂蚁的窝就叫bachaquero。委内瑞拉 Zulia州有一个城市就叫Bachaquero,或许这个地方有很多这种大屁股蚂蚁。甚至PDVSA资料中的一个地质年代层也叫Bachaquero。
委内瑞拉人的想象力很丰富，用这个词形容倒卖者很形象。贩子们为了生计，也不容易，每天如同工蜂一般，辛勤劳作，从一个商店到另一个商店地寻宝、淘宝，然后加价出售给没有时间排队的上班族。
那么，让我们来加深一下对这个词的理解和委内瑞拉人对倒卖的热衷吧：
本周二，委内瑞拉总检察长路易莎·奥尔特加说：到目前为止，共有5395人由于倒卖商品而被逮捕，这种做法，通常被称为“bachaqueo”。
总检察长说：Bachaqueo已经严重影响了经济，这不仅仅发生在与哥伦比亚边界，这种行为更是渗透到了与加勒比海的其他邻国边界。
据官方透露，在对于哥伦比亚边境采取特别措施后，官方就在该地区抓获了250个倒买倒卖的人，其中包括66名士兵、28名警察和34名被认为是哥伦比亚准军事组织的成员。
相信有了这个新闻，大家对Bachaqueo会有了更加直观的认识。
| 
在委内瑞拉，RIF过期怎么办
SAIME宣布最新措施，未及时领护照也要罚
什么？委内瑞拉商家还要交养老金税？！
【重点关注】在委内瑞拉买房的华人朋友要留
发表于 2015-10-12 19:53
