谁整出世纸更新？

十字港登陆 · 发表于 2015-10-30 20:20

jasonfeng 发表于 2015-10-30 11:01
系唔系一年一次就唔知不过我记得我朋友讲过来唔地搞咩证件可张旧出生纸去整唔得有换张新噶。 ...

委国人有个好习惯，文件要用整洁的，如果保管不好，要你去做过新的再用。

大名鼎鼎 · 发表于 2015-10-30 20:29

十字港登陆发表于 2015-10-30 19:48
哇，鼎哥犀利呀，在委国出生成长的，中文有咁好，唔简单，是否被父母放回家乡读书学过中文？ ...

读到小学6年级第一学期，便出委国帮忙父母的生意，小学未毕业。惭愧惭愧

十字港登陆 · 发表于 2015-10-30 21:00

大名鼎鼎发表于 2015-10-30 19:59
读到小学6年级第一学期，便出委国帮忙父母的生意，小学未毕业。惭愧惭愧 ...

有了5年半的学习历程，起码掌握了汉字的读与写基础，能看懂汉字，再在日常中再努力，你会比一般人优胜，起码你的西语比我们要好得多，你在此论坛出现，多多交流，相信也会提高你的汉语水平。

十字港登陆 · 发表于 2015-10-30 21:04

大名鼎鼎发表于 2015-10-30 19:59
读到小学6年级第一学期，便出委国帮忙父母的生意，小学未毕业。惭愧惭愧 ...

我在委国生长的亲戚，未离开过委国去中国读书的，他们仅仅会几句唐话，根本唔会认识汉字，同他们沟通我觉得有困难，我的西语唔够好到西语流利同老表沟通，我用我的语言，他们似懂非懂。要用书面交流？更难。