1.mientras表示：在...的同时；当...的时候；一边...一边...。【强调两个动作“同时”这个时点。和cuando的用法有点类似，但两者之间还是有区别的。】
例句：Mientras mi abuela preparaba nuestro sencillo desayuno, mi abuelo venía a mi cuarto a despertarme.（在祖母为我们准备简单的早饭的同时，祖父来到的我的房间叫醒我。）
例句：Mientras el lobo examinaba atentamente el pie del asno, recibió una feroz coz que le arrancó todos los dientes.（当狼专心致志的检查驴子的蹄子的时候，被驴子狠狠地踢了一下，把所有的牙齿都踢掉了。）
例句：Él tiene costumbre de cantar mientras lava la ropa.（他有一边洗衣服一边唱歌的习惯。）
2.mientras tanto表示：与此同时。【记住mientras tanto这句独立开来并且置于后面，与前面的那一句主语是不一致的。】
例句：Bueno, ve a la farmacia por la medicina. Mientras tanto te esperaré en ese jardín.（既然这样，你去药店买药，与此同时我在那个花园等你。）
例句：Los mariachis que van a cantar todavía no están preparados. Mientras tanto les voy a recitar una poesía.（去唱歌的马利亚奇乐队还没有准备好，与此同时我去给他们朗诵一首诗。）
例句：Hijos, si no regreso a las seis. Mientras tanto ya podéis comenzar a preparar la cena.（孩子们，如果在六点钟我不回来，此时你们就可以开始准备晚饭了。）
例句：Riega las flores. Mientras tanto voy a barrer el patio.（你去浇花，同时我去扫一下院子。）
3.mientras que表示：然而；当...的时候；相反；却。【和mientras的用法有点类似，不过两句话主语是不一致的；可用en cambio或al contrario替代。】
例句：Juan estudia, mientras que tú no haces nada de provecho.（胡安在学习，而你一点都不长进。）
例句：Mientras que otros sufren por amor, yo sufro por mis exámenes finales.（当别人为情所困时，我却为期末考试而困扰。）
4.mientras más..., más...表示：越...，越...。【正规的说法应该是cuánto más。】
例句：Mientras más tiene, más desea.（拥有的越多，想要的越多。）
例句：Mientras más grande sea la lucha, más grande será el triunfo.（越不平凡的斗争，越取得重大胜利。）
例句：Mientras más grande sea la prueba, más glorioso será el triunfo.（考验越严峻，成就越辉煌。）
罚款1500欧！委内瑞拉商家请求政府“宽容”
【通告】加拉加斯重要高速封路，请提前绕行
委内瑞拉边境告急，政府宣布加强防范
委内瑞拉再现公路“石头党”，各位华人司机
发表于 2015-10-31 19:41
