查看: 4706|回复: 7

[西语学习] Aprendan a usar la palabra ¨MIENTRAS¨《学会使用单词“MIENTRAS”》

[复制链接]

150

主题

108

回帖

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
17091

最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

注册时间
2014-7-23

在线时间
350 小时

最后登录
2021-2-23

发表于 2015-10-31 19:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
Aprendan a usar la palabra ¨MIENTRAS¨《学会使用单词“MIENTRAS”》
1.mientras表示:...同时...的时候一边...一边...。【强调两个动作同时这个时点。和cuando的用法有点类似,但两者之间还是有区别的。】


例句:Mientras mi abuela preparaba nuestro sencillo desayuno, mi abuelo venía a mi cuarto a despertarme.(在祖母为我们准备简单的早饭的同时,祖父来到的我的房间叫醒我。)
例句:Mientras el lobo examinaba atentamente el pie del asno, recibió una feroz coz que le arrancó todos los dientes.(当狼专心致志的检查驴子的蹄子的时候,被驴子狠狠地踢了一下,把所有的牙齿都踢掉了。)
例句:Él tiene costumbre de cantar mientras lava la ropa.(他有一边洗衣服一边唱歌的习惯。)
2.mientras tanto表示:与此同时。【记住mientras tanto这句独立开来并且置于后面,与前面的那一句主语是不一致的。
例句:Bueno, ve a la farmacia por la medicina. Mientras tanto te esperaré en ese jardín.(既然这样,你去药店买药,与此同时我在那个花园等你。)
例句:Los mariachis que van a cantar todavía no están preparados. Mientras tanto les voy a recitar una poesía.(去唱歌的马利亚奇乐队还没有准备好,与此同时我去给他们朗诵一首诗。)
例句:Hijos, si no regreso a las seis. Mientras tanto ya podéis comenzar a preparar la cena.(孩子们,如果在六点钟我不回来,此时你们就可以开始准备晚饭了。)
例句:Riega las flores. Mientras tanto voy a barrer el patio.(你去浇花,同时我去扫一下院子。)
3.mientras que表示:然而;当...的时候;相反;却。【和mientras的用法有点类似,不过两句话主语是不一致的;可用en cambioal contrario替代。】
例句:Juan estudia, mientras que tú no haces nada de provecho.(胡安在学习,而你一点都不长进。)
例句:Mientras que otros sufren por amor, yo sufro por mis exámenes finales.(当别人为情所困时,我却为期末考试而困扰。)
4.mientras más..., más...表示:越...,越...。【正规的说法应该是cuánto más。】
例句:Mientras más tiene, más desea.(拥有的越多,想要的越多。)
例句:Mientras más grande sea la lucha, más grande será el triunfo.(越不平凡的斗争,越取得重大胜利。)
例句:Mientras más grande sea la prueba, más glorioso será el triunfo.(考验越严峻,成就越辉煌。)
1.jpg



评分

参与人数 1元宝 +100 威望 +100 收起 理由
小李飞刀 + 100 + 100 赞一个!

查看全部评分

委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

1

主题

488

回帖

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
13555

性别

注册时间
2015-5-18

在线时间
575 小时

最后登录
2019-1-14

发表于 2015-10-31 21:18 | 显示全部楼层
长知识了
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

106

主题

2万

回帖

21万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
74605

辛勤园丁竞猜高人自由勋章

性别

注册时间
2014-5-27

在线时间
1136 小时

最后登录
2019-3-30

发表于 2015-10-31 21:23 | 显示全部楼层
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

18

主题

574

回帖

6988

积分

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

摇曳的金星

元宝
3067

特别贡献自由勋章

性别

注册时间
2014-5-20

在线时间
112 小时

最后登录
2017-10-14

发表于 2015-10-31 22:02 来自手机 | 显示全部楼层
赞一个~~
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

574

回帖

6988

积分

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

摇曳的金星

元宝
3067

特别贡献自由勋章

性别

注册时间
2014-5-20

在线时间
112 小时

最后登录
2017-10-14

发表于 2015-10-31 22:02 来自手机 | 显示全部楼层
赞一个~~
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

55

回帖

1万

积分

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

圣洁的灵魂

元宝
5570

性别
保密

注册时间
2014-9-30

在线时间
353 小时

最后登录
2018-3-28

发表于 2015-10-31 23:06 来自手机 | 显示全部楼层
顶一个^_^
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

589

主题

2364

回帖

6万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
34412

性别

注册时间
2015-3-26

在线时间
96 小时

最后登录
2022-12-12

发表于 2015-10-31 23:40 | 显示全部楼层
赞一百个     
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

127

主题

3097

回帖

25万

积分

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

畅意的土豪

元宝
133723

自由勋章辛勤园丁竞猜高人推广达人

性别

注册时间
2015-2-26

在线时间
2047 小时

最后登录
2024-11-14

发表于 2015-11-1 00:28 | 显示全部楼层
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|委内瑞拉|
快速回复 返回顶部 返回列表