查看: 3502|回复: 2

[西语学习] 歌曲:A Todo Color (五颜六色)

[复制链接]

150

主题

108

回帖

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
17091

最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

注册时间
2014-7-23

在线时间
350 小时

最后登录
2021-2-23

发表于 2015-11-13 20:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
歌曲:A Todo Color (五颜六色)
   中译:Kelvin Chen

歌手:Las Escarlatinas
Rojo como el cielo, rojo, rojo en el atardecer
红色犹如天空,红色,渐至黄昏那片红
Rojo como un prohibido, rojo como mi jersey
红色犹如禁忌,红色犹如我毛衣
Rojo como el de tu boca que me hace enrojecer
红色犹如你的嘴唇,使我脸变红
Verde como es la hiedra que se pega en la pared
绿色就像攀挂墙上的常春藤
Verde como la botella verde sobre mi mantel
绿色就像桌上静静摆放的瓶子
Verde como son tus ojos y más cuando dicen ven
绿色就像你的眼睛,尤其在说“来吧”时
A todo color, cuando miro cuando pienso
所有色彩,当我注视、当我发呆时
Y del claro al oscuro es un paso, un momento
明亮渐至灰暗,仅需一步、仅需一瞬
A todo color, luces y sombras
所有色彩,光亮还有灰沉
Cuando ríes, cuando sueñas
当你傻笑、当你幻想时
Porque así son las cosas
因为生活就是这样子
Azul como el del cielo y su reflejo en el mar
蓝色如同天空,如同倒映大海的深蓝
Azul como mi manta o tu sombra al pasar
蓝色如同我的披肩,或你经过的背影
Azul es la tristeza que llego sin avisar
蓝色如同悄然而至的忧伤
Amarillo a mediodía mi sombrero bajo el sol
黄色,午后阳光折射草帽的那片黄
Amarillo es tu abrazo que me llena de calor
黄色就是你那充满温暖的拥抱
Amarillo un caramelo, caramelo de limón
黄色就是一颗糖果,柠檬味糖果
A todo color, cuando miro cuando pienso
所有色彩,当我注视、当我发呆时
Y del claro al oscuro es un paso, un momento
明亮渐至灰暗,仅需一步、仅需一瞬
A todo color, luces y sombras
所有色彩,光亮还有灰沉
Cuando ríes, cuando sueñas
当你傻笑、当你幻想时
Porque así son las cosas
因为生活就是这样子
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
1.jpg



委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

184

主题

1884

回帖

4万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
30773

注册时间
2014-5-16

在线时间
35 小时

最后登录
2021-4-28

发表于 2015-11-13 20:14 | 显示全部楼层
我也听过Las Escarlatinas的歌 挺不错
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

106

主题

2万

回帖

21万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
74605

辛勤园丁竞猜高人自由勋章

性别

注册时间
2014-5-27

在线时间
1136 小时

最后登录
2019-3-30

发表于 2015-11-13 21:03 | 显示全部楼层
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|委内瑞拉|
快速回复 返回顶部 返回列表