马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
本帖最后由 吉村春代 于 2015-12-5 11:54 编辑
韩国拔河申遗成功 汉字也已列入其申遗计划 网民纷纷吐槽 2015-12-05
韩国乡间的拔河 当地时间12月2日,在纳米比亚温得和克举行的联合国教科文组织政府间保护非物质文化遗产委员会第10次会议通过决议,将韩国、越南、柬埔寨、菲律宾4国联合申遗的“拔河”列入教科文组织人类非物质文化遗产名录。 据报道,拔河作为祈愿丰收的一种农耕游戏在包括韩国在内的稻米文化圈广泛流行。去年3月,韩国与越南、柬埔寨、菲律宾联合为拔河申遗。今年11月,教科文组织非物质遗产委员会执行附属机构对拔河申遗给出了“补充信息”的意见,认为拔河作为人类非物质文化遗产具有充分的价值,但需要完善相关说明。执行附属机构通过评审会对申遗项目给出“准予列入”、“不予列入”和“补充信息”等三种意见,其结果提交给教科文组织非物质文化遗产委员会进行最终评定。拔河得到“补充信息”的意见意味着其被列入非遗名录只有五成把握,但上述四国有关人士在当地对委员会成员国进行了大量说服工作,最终使拔河申遗成功。 韩国《中央日报》3日报道称,此次韩国联合柬埔寨、菲律宾、越南三国共同联合申报并获得通过,“因此意义更为重大”。四国的拔河虽然都是两组人分别面对面站在两边然后往自己的方向拽绳子的民俗游戏,但是由于各国的气候和环境的不同,各具特殊性、独立性和创造性。拔河申遗是韩国首次尝试与多个国家共同联合申请,之所以说“意义重大”,就是因为韩国引领了超越某一国家单一文化遗产的人类共有文化遗产的概念。韩国文化财产厅(相当于中国国家文物局)为此自2012年开始就动员东亚各国参与,并组织举办国际学术研讨会以及各国政府间会议来共同拟订联合申请书。 韩国YTN电视台3日报道称,韩国最早关于拔河的记录出现在15世纪的《东国御地胜揽》,现在共有3种类型的拔河被列为韩国的文化财产。亚洲地区的拔河是与水稻农业有密切关联的游戏和仪式,主要集中分布于东北亚和东南亚地区。当祈愿庄稼需要的雨水以及举行庆祝丰收年的祭礼时,人们就会广泛举行拔河游戏。韩国东国大学教授林敦熙称,与西方竞争式的概念不同,东方的拔河更强调风调雨顺和丰年,这点尤为重要。 《韩国日报》3日报道称,拔河被韩国申遗引发中国不满。韩国将拔河申遗的消息在中国引发热议,不少中国媒体和网民认为再次被韩国抢先申遗。有中国网民表示,早在中国春秋战国时代,拔河就在中国民间广泛流行。唐朝的文献还显示,当时有超过1000人参加的大型拔河游戏存在。还有中国网民历数包括端午在内的被韩国抢先申遗的项目,并吐槽未来汉字也可能成为韩国文化遗产。还有中国网民对本国文化部门的不作为表示愤慨,指责为什么中国不将拔河申遗?为何等到别国申遗后才知道这项遗产的重要性? 韩国网民对拔河成为本国世界文化遗产也议论纷纷,不少网民对此欢呼雀跃,纷纷表示:“这是韩国固有文化得到世界承认的好消息,必须要好好保护韩国文化”“要将此视作韩国文化向世界传播的好契机”“原来小时候玩的游戏是韩国的世界文化遗产啊”“现在开始,对斗鸡、斗蟋蟀、踢毽子感到深深担忧”,“赶快把广场舞申遗,趁还来得及”等。 不知道为何,韩国媒体在3日纷纷关闭了此条报道的留言功能。 【韩国的申遗计划】由此,韩国共有18个项目列入教科文组织非遗名录。此前入选的非物质文化遗产依次是宗庙祭礼及宗庙祭礼乐(2001年)、板索里(2003年)、江陵端午祭(2005年)、圆圈舞、男寺党表演、灵山斋、济州Chilmeori堂灵登巫术、处容舞(以上2009年)、传统歌曲、大木匠、鹰猎(以上2010年)、传统武术跆根、传统技艺走绳、韩山苎麻纺织工艺(以上2011年)、传统民谣《阿里郎》(2012年)、越冬泡菜文化(2013)和韩国农乐(2014)。另外,济州海女文化的申遗结果将于2016年揭晓。 炎帝、蚩尤、夸父及风伯等东夷系神话,西施、李白、李时珍、道教鼻祖张道陵等历史名人,祭孔大典、汉字、活字印刷、浑天仪、豆浆发源地、“韩医”、“风水”等也已列入或正在列入韩国的申遗计划…… 作为在中国民间普及程度极高的一个体育项目,拔河对于大家来说实在太过熟悉,本端记者为此特地采访了长期从事体育史研究的杭州师范大学曹守和教授,对方表示,其实拔河在中国已有2000多年的历史,而且最早的起源地就是如今的浙江。 说起拔河的前世今生,曹守和教授特意提到了三个关键词:中国、浙江、春秋战国时期。 如果说韩国的拔河文化还只有几百年的历史,那么中国的拔河,一直可以追溯到2000多年前的春秋战国时期。 而记者在向曹教授请教的时候还了解到,拔河这个年代久远的体育项目,和浙江还有着非常密切的关系。 拔河的起源,最早见于《墨子·鲁问》中关于“钩强”的记载,曹教授告诉记者,这是当时楚国和越国之间进行水战时产生的,“现在的浙江就是当时越国的位置,那个年代,水战多发生在南方,所以这个‘钩强’和浙江关系很大。” 他还详细解释了“钩强”的作战方式:当时两个船之间打仗,进攻一方,会用一种系着绳子的大矛钩,抛向敌船,将敌船勾住,用力拽向自己的方向,然后自己一方的士兵就可以跳到对方的船上进行攻击,这就叫做“钩”,这个动作需要很大的力气。 另一方面,防守的船只如果不想被对方拉拽过去,就会用大竹竿子顶住对方的船,花很大的力气,不让其靠近,这就叫“强”。这一来一往,连钩带顶的动作,组合在一起就叫做“钩强”。 “钩强”也就是拔河的古称了。有意思的是,当时设计这套器具的,就是大名鼎鼎的鲁班。 到了隋唐之后,这种方式转变到了陆地上,也有了“拔河”这个名称。《新唐书·兵志》记载:“六军宿卫皆市人,富者贩缯采,食梁肉,壮者为角抵、拔河、翘木、扛铁之戏。” 曹教授表示,拔河是唐宋时期节庆期间很重要的活动,规模都很大,逢年过节,皇帝一声令下,就会组织有千人参与的拔河比赛,唐玄宗就曾多次举行这种大规模的拔河比赛。 在薛胜的《拔河赋》中就有写道:“皇帝大夸胡人,以八方平泰,百戏繁会,令壮士千人,分为二队,名拔河于内,实耀武于外。” 中国传统拔河、韩式拔河 与现在的拔河都不一样 按照韩国拔河协会的说法,韩式拔河起源于韩国妇女织布时,把漂白、拧布时的动作逐渐编为拔河游戏。 拔河作为祈愿丰收的一种农耕游戏,在包括韩国在内的稻米文化圈广泛流行,因此,韩国与越南、柬埔寨、菲律宾才会联合为拔河申遗。 不过,韩国的拔河其实与一般的拔河并不相同。 韩国的拔河,绳索用稻草绳捻成,有主干绳、分支绳之分,根据参加人数,确定绳的粗细长短。一般来说,几百人参加比赛的主干绳,直径为50-60厘米左右,长300-400米,每隔1-2米拴一根分支绳,多的有100多根分支绳。 曹守和教授指出,中国传统的拔河方式和现在的拔河、韩式拔河也不一样,“中国古代的拔河方式,有点类似于纤夫拉纤那样的姿势,背对背的方式。这种方式沿用了很长时间,与浙江景宁的畲乡传统体育项目押加有点相似。现在的这种迎面拉一根绳子的方式,是后来从欧洲传过来的。” 拔河曾是奥运项目 还有专门的世锦赛 作为一项简单易行的团体运动,拔河也有过高光时刻。1900年至1920年,它曾是奥运会田径比赛项目。 当时拔河的规则很简单,每队8人对抗。在举行过的5届奥运拔河赛中,丹麦瑞典联队、美国队、英国队、瑞典队和英国队先后夺冠。 1920年比利时安特卫普奥运会后,由于缺乏更好的比赛条件,加之比赛用鞋、队员体重等多方面规则存在各种争议,拔河就此被排除出了奥运会。 不过在国际体坛,拔河依然广受欢迎。国际拔河联合会于1960年成立,现有53个国家协会的正式会员,该组织总部设在荷兰。 该联合会制定了国际拔河比赛规则,并于1964年组织了首次国际拔河比赛,1965年开始举办欧洲锦标赛,1975年开始举办世界锦标赛,如今,世界拔河比赛以公开对抗赛与世界锦标赛方式,每年分室内及室外相互轮流举行。 正式的拔河比赛,用绳截面周长为10-12。5厘米,总长度不得少于33。5米。绳上不许打结或其它任何有助于运动员握持的东西。比赛时每队8人,按全队运动员的总体重分为480、520、560、600、640、680、720及720公斤以上等8个级别进行比赛。
|