查看: 3828|回复: 3

[西语学习] 夏天的味道 El sabor del verano

[复制链接]

150

主题

108

回帖

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
17091

最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

注册时间
2014-7-23

在线时间
350 小时

最后登录
2021-2-23

发表于 2015-12-20 16:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
夏天的味道 El sabor del verano
歌手:许嵩

西译:Kelvin Chen
风吹过我的双脚la brisa pasó por mis pies
怀念夏天的味道 me recordó el sabor del verano
你的微笑我舍不得一口吃掉el tiempo aún no logró borrar tus sonrisas
秋天树叶不停掉cayendo sin cesar las hojas del otoño
我的难过有谁知道 a quién pueda comprender mis tristezas
身边少了你我真的觉得无聊tu ausencia me llenó de vacío
风窜进了我的衣角se me metió el viento en la camisa
把寂寞装进我背包y me dejó la soledad en la mochila  
怀念你的香水味道extrañando el aroma de tu perfume
想念让我更加烦恼el extrañar me dejó confuso
我想你知道夏天的味道quiero que sepas el sabor del verano
刻在我心里永远抹不掉grabado en mi corazón nunca borrará
就请你给我最后的讯号dame por favor la última señal
我会安静地走掉不打扰me iré tranquilamente sin molestarte más
昨天的拥抱今天很需要el abrazo de ayer lo necesito hoy más que nunca
你给我的好戒也戒不掉cómo arrancarme de tu caricia
哭湿枕头套夜晚的煎熬las huellas de lágrimas que dejé y,el sufrimiento de cada noche
你的城堡我住在地牢tu castillo,pertenezco a carcel
风窜进了我的衣角se me metió el viento en la camisa
把寂寞装进我背包y me dejó la soledad en la mochila
怀念你的香水味道extrañando el aroma de tu perfume
想念让我更加烦恼el extrañar me dejó confuso
我想你知道夏天的味道quiero que sepas el sabor del verano
刻在我心里永远抹不掉grabado en mi corazón nunca borrará
就请你给我最后的讯号dame por favor la última señal
我会安静地走掉不打扰me iré tranquilamente sin molestarte más
昨天的拥抱今天很需要el abrazo de ayer lo necesito hoy más que nunca
你给我的好戒也戒不掉 cómo arrancarme de tu caricia
哭湿枕头套夜晚的煎熬 las huellas de lágrimas que dejé y,el sufrimiento de cada noche
你的城堡我住在地牢tu castillo,pertenezco a carcel
我想你知道夏天的味道quiero que sepas el sabor del verano
刻在我心里永远抹不掉grabado en mi corazón nunca borrará
就请你给我最后的讯号dame por favor la última señal
我会安静地走掉不打扰me iré tranquilamente sin molestarte más
1.jpg



评分

参与人数 2元宝 +150 威望 +150 收起 理由
小李飞刀 + 100 + 100 赞一个!
夕陽醉了 + 50 + 50 赞一个!

查看全部评分

委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

127

主题

3097

回帖

25万

积分

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

畅意的土豪

元宝
133723

自由勋章辛勤园丁竞猜高人推广达人

性别

注册时间
2015-2-26

在线时间
2047 小时

最后登录
2024-11-14

发表于 2015-12-20 17:14 | 显示全部楼层
羡慕呀
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

109

主题

7492

回帖

9万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
31426

辛勤园丁最佳新人

性别

注册时间
2014-7-27

在线时间
1143 小时

最后登录
2018-3-29

发表于 2015-12-20 17:29 来自手机 | 显示全部楼层
来学习西文.多谢分享!
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

106

主题

2万

回帖

21万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
74605

辛勤园丁竞猜高人自由勋章

性别

注册时间
2014-5-27

在线时间
1136 小时

最后登录
2019-3-30

发表于 2015-12-20 17:34 | 显示全部楼层
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|委内瑞拉|
快速回复 返回顶部 返回列表