马上登陆，查看更多图片，结交更多委国朋友，享用更多功能，让你轻松玩转委国论坛。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
当地时间12月13日至15日，第二届美国-非洲领导人峰会（美非峰会）在美国华盛顿举行。美国总统拜登14日在一场演讲中又“口误”了，把投资非洲金额说成“3500亿美元”，导致《纽约时报》等美媒也跟着报错，随后白宫网站更正，实际投资是“3.5亿”，数字相差千倍。 当地时间2022年12月14日，美国华盛顿特区，美国总统拜登在美非商业论坛上发表主旨演讲。 据《纽约时报》、《纽约邮报》等美媒报道，拜登14日在美非峰会期间举行的美非商业论坛上发表讲话，宣布了一项名为“非洲数字化转型”的倡议。 拜登在演讲中说：“今天，我宣布一项新的倡议：‘非洲数字化转型’。（我们）与国会合作，投资3500亿美元，以促进近5亿美元的融资，确保更多的非洲人能够参与数字经济。” 不过，在随后白宫官网公布的拜登讲话实录文字中，拜登所说的“3500亿美元”变成了“3.5亿美元”，也就是他讲话中提到的350这一数字的单位——“十亿”（billion）被打上了删除线，重新改成了“百万”（million）。可以看出，白宫此举是在纠正拜登犯的错。 白宫网站拜登讲话文字实录截图 《纽约时报》显然发现了这一错误，在其最初的报道中，也称美国将投资非洲3500亿美元。 后来报道称，“他（拜登）将这项非洲数字化转型的倡议描述为投资3500亿美元，但事实上投资额是3.5亿美元，白宫官方的演讲实录纠正了总统的错误”。 《纽约时报》报道截图 部分美媒，如《纽约邮报》，截止目前仍然没有更正过来。 美国时隔8年再度举行美非峰会，不少美媒都把拜登此次峰会目标描述为“寻求与非洲重启关系”，美国在这片大陆“争夺影响力”方面落后了，如今想要“赶上进度”。 美国《外交政策》杂志网站早前披露，拜登政府拟定峰会议程时“小心翼翼地回避了中国”，有消息人士透露这是“有意为之”，原因是不希望激起非洲领导人被视作“棋子”的反感。 美国国务卿布林肯13日在活动中也表示，美国举办峰会不是为了与他国竞争，不要求非洲国家选边站。白宫新闻发言人之前8日在介绍美非峰会情况时也宣称与其他国家无关。 不过，据美联社报道，美国商务部副部长唐·格雷夫斯（Don Graves）12日参加论坛活动时暴露出美政府的“心声”，宣称美国必须在非洲“迎头赶上”中国，美国为非洲提供了“更好的选择”。 对此，中国外交部发言人汪文斌14日回应称，非洲不是大国博弈的竞技场，非洲国家和人民有智慧也有能力选择符合自身利益的合作伙伴。美方应当尊重非洲人民意愿，拿出实实在在的行动帮助非洲发展，而不是在抹黑攻击别国上面大做文章。
| 
@@招聘中文——西语翻译@@
委内瑞拉超市是贡献最大的行业
委政府宣布 11 月 13 日有假放！？
多次举报！委内瑞拉人不放过商家
发表于 2022-12-15 23:00
