四名委内瑞拉人出售arepas寻求“美国梦”

委国新闻网

四名委内瑞拉人通过在洪都拉斯出售arepas，来寻求他们的寻求“美国梦”
同胞们希望他们的委内瑞拉食品生意，能让他们赚到足够的钱，来继续他们到达美国的目标。

委国新闻网1月28日最新编译：四名委内瑞拉人到达美国寻找他们的“美国梦”的目标，在他们第一次尝试被截断，无法通过墨西哥后，迫使他们返回洪都拉斯，在那里他们致力于销售来自他们国家的arepas和其他快餐。

为了实现这一“梦想”，在第二次尝试中，四个移民一个月来一直在销售“牛肉，鸡肉和奶酪口味的arepa,委内瑞拉热狗，汉堡包、salchipapas、烤肉和 shawarmas等委内瑞拉食品，”3 个多月前离开委内瑞拉的 43 岁商人 Frandys Osorio 告诉 EFE。

从难民到小商贩
该小组成员由 Anthony Torrealba（28 岁）；他的妻子 Saray Espinoza（33 岁）和他们的女儿 Marianyerlys Espinoza（14 岁），于 9 月抵达特古西加尔巴（Tegucigalpa）以东100公里的丹利（Danlí），在那里他们遇到了 Frandys。

起初在丹利，Frandys依靠小费谋生——在超市帮顾客推手推车。而 Saray 和她的两个亲人则卖“chupetas”（棒棒糖）。

正如 Saray 告诉 EFE 的那样，他们在丹利的一个移民收容所遇到了 Frandys，她强调这座城市的人民对他们很好，但由于他们的目标是“美国梦”，他们继续冒险前往美国。

“9 月 27 日我们抵达这里，我在收容所里待了三个星期。然后我遇到了和我一起工作的伙伴 (Frandys)，我们决定和他一起去美国寻找我们的美国梦，”她补充说，坐在木凳上，旁边是一个“troco”（移动的绿色售货亭），就是他们的小生意，“El Panita Burger！”。

对移民的迫害
Saray记得，由于当局对移民的迫害，穿越危地马拉后在墨西哥的旅途从一个地方跑到另一个地方。

“面对如此多的围困，我们决定下山，但不是回去委内瑞拉，而是去丹利，因为那里的人民很友善，之前我在这里的时候，他们支持过我，”她补充说。

回到丹利后，Frandys 向 Saray 讲述了该市一条中央街道沿岸闲置的“troco”，他们决定寻找它的主人，要求他将其出租。

在支持Saray的当地人中，有一位名为Elvia Madrid的女士，她与人道主义基金会合作，并向她提供资金来开办委内瑞拉快餐生意。他们都非常感谢。

“她一直帮助我，她就像一个母亲，她给我建议。我离开这里的那天，我就把她放在心里，”这位移民说。当她的丈夫Anthony从购买蔬菜和其他新鲜食品回来时，最小的Marianyerlys 正在切洋葱和辣椒作为当天的饭菜。

“回去，不采取动力”
Saray 第一次离开委内瑞拉是在七年前，当时她去了哥伦比亚，在那里当木匠，以及卖arepas和其它食品。她还告诉EFE，他的二儿子Luis Alejandro Espinoza，现年 18 岁，与姨妈住在厄瓜多尔。

Frandys回忆说，离开委内瑞拉已经“三个月了”，“目标是他们口中的美国梦，据说是去美国工作。”

他补充说，“这是一次长途跋涉”，尤其是穿越巴拿马的达连峡谷，他感谢“上帝，因为我们都能通过。”

对于丹利，他肯定“丹利人民非常乐于助人，它很像我的故乡科赫德斯州（Cojedes）的小镇圣卡洛斯（San Carlos）”。

丹利位于 El Paraíso 省，与尼加拉瓜接壤，已成为数千名移民（主要是委内瑞拉人、古巴人和海地人等其他国家的人）的新通道和休息路线，他们在那里试图穿越洪都拉斯前往美国。

Frandys表示，“将由上帝”决定他的命运，但在此期间，他将继续留在丹利“全心全意地工作”，等待“尽快”与家人团聚的那一天，主要是他的妻子和他们的两个孩子。其中一个 11 岁的孩子仍在委内瑞拉，另一个年龄更大的是棒球运动员，住在阿根廷。

Frandys说：“委内瑞拉的经济状况还不足以能让你好好工作，过上好日子，这是每个人都在寻找的。”

财主佬

赞 只要是靠自己双手 都值得赞扬  乃老番好多好懒噶

财主佬

赞 只要是靠自己双手 都值得赞扬  乃老番好多好懒噶