关于出生证明的认证和单身证明的认证

春风吹又生

如题，本人想在这边结婚，和这边的外国妹，但是需要整那个出生证明的认证（西文翻译）和单身证明的认证（西文翻译），现在本人在这边委国而不能回去整理，是不是可以在这边的民政部门办理翻译还是像十字哥所说的那样要在中国的民政局整理好认证，然后再拿去北京那边的委内瑞拉大使馆翻译成西文之后再寄过这边才有效？谁能帮忙出出主意？万分感谢！

nightwish

十字港登陆

楼主，N年前，有个持有委国护照的华裔成年人，在中国某城市想与当地的女性登记婚姻关系，他被要求出具委内瑞拉民政部门的未婚文件+认证手续，这个要求与你现在的状态刚好相反，其实手续要求是一样的。
该人士比你更有困难，他自幼离开委国，已经连西语都唔懂得，离开出生地以后都未有返回过一次。