待领取护照和续期

鸭仔听雷

待领取护照和续期 | PASAPORTES Y PRÓRROGAS POR RETIRAR
委内瑞拉玻利瓦尔共和国驻广州总领事馆向辖区内广东省、海南省、福建省、湖南省、江西省及广西壮族自治区的全体委籍公民通知，下表列出的公民请尽快前来我馆领取护照或续期。

El Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Guangzhou, Provincia de Guangdong, con jurisdicción en Hainan, Fujian, Hunan, Jiangxi y Guangxi, extiende un cordial saludo a toda la comunidad venezolana, en ocasión de informar que los ciudadanos identificados en el listado deberán presentarse a la Sede Consular a fin de retirar sus pasaportes o prórrogas lo antes posible.


护照领取：提醒您务必提供申请人护照复印件，并在复印件写明电子邮箱、联系电话和表格中所示的批数，且需提交领取护照费用支付凭证及CITA办理当日由领事馆出具的发票，如为第三方代为领取，则同时须提供授权书。


Retirar el pasaporte: Se les recuerda que debe hacer entrega de copia del pasaporte en el cual deben colocar: correo electrónico, número de teléfono y número de lote, así como el correspondiente recibo bancario y factura emitida el día de la cita por el Consulado, así como la autorización en caso de quien lo retire sea un tercer autorizado.


续期领取：提醒您务必提供申请人护照和护照复印件，并在复印件写明电子邮箱和联系电话，且需提交领取续期费用支付凭证，如为第三方代为领取，则同时须提供授权书。


Retirar la prórroga: Se les recuerda que debe hacer entrega del pasaporte y la copia del mismo en el cual deben colocar: correo electrónico y número de teléfono, así como el correspondiente recibo bancario, así como la autorización en caso de quien lo retire sea un tercer autorizado.


顺致敬意。Saludos cordiales.