]侨胞们注意了，马司机政府已经发疯了。

沙湖是我家 · 发表于 2014-5-23 00:04

马上登陆，查看更多图片，结交更多委国朋友，享用更多功能，让你轻松玩转委国论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

委内瑞拉这年头正当做生意，却冒着卖白粉的危险？还让人活吗？                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      委内瑞拉最新出台的政策处罚如下：
Sanciones:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               -  De 8 a 10 años de prisión, multa entre 1.000 a 50.000 UT y ocupación del establecimiento por 180 días  a quienes comercialicen a precios superiores del margen de ganancia establecido por el Sundde (Actualmente el límite es de 30 %).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      利润超过30%的商家，入狱8至10年，罚款1千到5万个税务单位（目前税务单位为107块很强非常强的强势玻利瓦尔）。政府管制商铺180天。。
- De 10 a 12 años de prisión y multa entre 1.000 a 50.000 UT a quienes desarrollen acciones que impidan la comercialización de bienes o servicios.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      妨碍商品销售的行为者，入狱10至12年，罚款1千到5万个税务单位。
- De 8 a 10 años de prisión, multa de 1.000 a 50.000 UT y ocupación del establecimiento por 180 días a quienes realicen “acaparamiento” de productos para “desestabilizar la economía”.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      非法“囤积”商品来搅乱经济的，入狱8至10年。罚款1千到5万个税务单。
- De 10 a 14 años de prisión a quienes recurran en el contrabando de extracción.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      走私商品出国的，入狱10到14年。
- De 6 a 8 años de prisión a quienes vendan o comercialicen productos nocivos para la salud o de prohibido consumo.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      销售有害健康或违禁品，入狱6到8年。
- De 5 a 10 años de prisión, multa de 500 a 10.000 UT y ocupación del establecimiento por 180 días a quienes “alteren la oferta y la demanda en el mercado” con la destrucción de bienes o desmejora de la calidad de servicios.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      损坏商品，或降低服务质量来“搅乱市场供求”的，入狱5到10年。罚款500到1万税务单位。政府管制商铺180天。。
- De 1 a 3 años de prisión y multa entre 200 a 10.000 UT  a quienes vendan productos alimenticios vencidos o en mal estado.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      销售过期或损坏的食品，入狱1到3年。罚款200到1万税务单位。
- De 4 a 6 años de prisión a los propietarios de locales comerciales que fijen cánones de arrendamiento superiores a los límites establecidos por la Sundde.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      商铺业主收取超出SUNDDE限定的租金。入狱4到6年。。
- De 4 a 6 años de prisión a quienes vendan bienes a crédito con una tasa por encima a la máxima fijada por la Sundde o permitida por el Banco Central de Venezuela.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      贷款活动中，收取高于央行或SUNDDE规定的手续费或佣金。入狱4到6年。（收信用卡的注意咯）
- De 6 meses a 2 años de prisión a los proveedores que modifiquen o alteren la calidad, cantidad, peso o medida de los bienes.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      非法改动商品的质量、数量、重量、尺寸的供应商，入狱6个月到两年。
- De 2 a 6 años de prisión a quienes “difundan por cualquier medio noticias falsas que empleen violencia, amenaza, engaño o cualquier otra maquinación para alterar los precios de los bienes o servicios”.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      通过任何渠道散播搅乱商品价格信息的，入狱2到6年。。
- Multa entre 200 a 10.000 UT a quienes compren productos declarados de primera necesidad con fines de lucro para revenderlos a precios superiores.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      高价转卖第一必需品，罚款200到1万个税务单位。。（这是针对排地摊的）
-  Multa de 10.000 UT y cierre del establecimiento por 90 días a quienes reincidan en algunas de las infracciones.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      再次违反法例者，商铺关门90天，罚款1万税务单位。
- Multa entre 200 y 5.000 Unidades Tributarias UT a quienes no presten colaboración necesaria o suministren información falsa al momento de la inspección.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      在检查期间，不提供便利，或提供虚假信息者，罚款200到5.000 税务单位。