楼主: liebrerojo

[西语学习] 师父,您别相信它们是一样的,,看我将它们打回原型。

[复制链接]

25

主题

4779

回帖

2万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
13053

自由勋章

性别

注册时间
2014-5-24

在线时间
964 小时

最后登录
2018-5-23

发表于 2014-7-18 21:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 保持微笑 于 2014-7-18 20:37 编辑
虚伪 发表于 2014-7-18 19:22
表示全部看完了!

谢谢关注!谢谢加分
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

391

回帖

1万

积分

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

遗落的辉煌

元宝
9659

自由勋章竞猜高人

性别

注册时间
2014-5-23

在线时间
245 小时

最后登录
2018-8-5

发表于 2014-7-20 23:32 | 显示全部楼层
liebrerojo 发表于 2014-7-15 20:11
西文的表达有好多种在中文可以是一样的,,
我跟他说,
1已经说了:yo le dije a el..hable con el

他跟我说这个东西是10块的。又或者 他上次跟我说是10块的。
我跟你说是10块的。我已经跟你说是十块了。我已经跟你说10块很多次了。

还有想问下借东西应该怎样讲。我想借你的摩托用一下好吗?
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

1570

回帖

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
15154

特别贡献自由勋章

性别

注册时间
2014-5-20

在线时间
625 小时

最后登录
2017-12-24

 楼主| 发表于 2014-7-20 23:51 | 显示全部楼层
细水长流 发表于 2014-7-20 23:02
他跟我说这个东西是10块的。又或者 他上次跟我说是10块的。
我跟你说是10块的。我已经跟你说是十块了。我 ...


他跟我说这个东西是10块的。me dijo El que esta cosa vale diez bolivares.又或者 o puede ser.他上次跟我说是10块的El me dijo que cuesta diez bolivares la vez pasada。
我跟你说是10块的fue diez bolivares que te dije。我已经跟你说是十块了ya te dije que son diez bolivares。我已经跟你说10块很多次了ya que te dije en muchas veces que son diez bolivares。

还有想问下借东西应该怎样讲y queria preguntar como se dice cuando vaya tomar algo prestado?? 。我想借你的摩托用一下好吗quiero que me prestes tu moto?... quiero tomar prestado tu moto...
no pretendamos que las cosas cambien si seguimos haciendo lo mismo.
我们不要奢望事物会因我们继续做着同样的事情而改变。
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

391

回帖

1万

积分

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

遗落的辉煌

元宝
9659

自由勋章竞猜高人

性别

注册时间
2014-5-23

在线时间
245 小时

最后登录
2018-8-5

发表于 2014-7-21 00:52 | 显示全部楼层
liebrerojo 发表于 2014-7-20 23:21
他跟我说这个东西是10块的。me dijo El que esta cosa vale diez bolivares.又或者 o puede ser.他上次 ...

先消化下。。。MUCHISIMO GRACIA..
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

391

回帖

1万

积分

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

遗落的辉煌

元宝
9659

自由勋章竞猜高人

性别

注册时间
2014-5-23

在线时间
245 小时

最后登录
2018-8-5

发表于 2014-7-29 23:40 | 显示全部楼层
liebrerojo 发表于 2014-7-20 23:21
他跟我说这个东西是10块的。me dijo El que esta cosa vale diez bolivares.又或者 o puede ser.他上次 ...

我又来了。。哈哈。。请问:“她偷东西被我发现了”。。。应该怎样说啊?
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

229

回帖

6895

积分

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

摇曳的金星

元宝
1687

性别

注册时间
2014-6-25

在线时间
34 小时

最后登录
2017-7-21

发表于 2014-7-29 23:54 | 显示全部楼层
厉害!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

12

主题

2486

回帖

20万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
160678

性别

注册时间
2014-5-24

在线时间
1894 小时

最后登录
2021-8-15

发表于 2014-7-30 23:18 | 显示全部楼层
虚伪 发表于 2014-6-8 13:31
兔子哥我又来了! ya he irdo 和 ya fui !帮我区分一下什么时候用哪一个!你什么时候有空再解答吧 ...

这基本上都是同一意思,只是he ido 现在完成时me fui是过去时。 解⋯我已走。 不过这样的表达多为第三人称。 彼如有人问 esta José ahí..?  No se fue.  O ya ha ido de aquí.
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

2486

回帖

20万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
160678

性别

注册时间
2014-5-24

在线时间
1894 小时

最后登录
2021-8-15

发表于 2014-7-30 23:18 | 显示全部楼层
虚伪 发表于 2014-6-8 13:31
兔子哥我又来了! ya he irdo 和 ya fui !帮我区分一下什么时候用哪一个!你什么时候有空再解答吧 ...

这基本上都是同一意思,只是he ido 现在完成时me fui是过去时。 解⋯我已走。 不过这样的表达多为第三人称。 彼如有人问 esta José ahí..?  No se fue.  O ya ha ido de aquí.
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

833

回帖

1万

积分

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

遗落的辉煌

元宝
6143

特别贡献自由勋章最佳新人辛勤园丁竞猜高人

性别

注册时间
2014-5-21

在线时间
286 小时

最后登录
2015-8-2

发表于 2014-7-31 12:43 | 显示全部楼层
生活有爱才动听 发表于 2014-7-30 22:48
这基本上都是同一意思,只是he ido 现在完成时me fui是过去时。 解⋯我已走。 不过这样的表达多为第三人 ...

谢谢                           
非淡泊无以明志,非宁静无以致远!
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

2486

回帖

20万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
160678

性别

注册时间
2014-5-24

在线时间
1894 小时

最后登录
2021-8-15

发表于 2014-7-31 14:18 | 显示全部楼层

没什么,一起学习
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|委内瑞拉|
快速回复 返回顶部 返回列表