查看: 10699|回复: 29

[西语学习] Dos ratoncitos se cayeron en una cubeta de crema.

[复制链接]

4

主题

28

回帖

2709

积分

Rank: 8Rank: 8

地上的月影

元宝
925

性别
保密

注册时间
2014-5-30

在线时间
60 小时

最后登录
2016-1-14

发表于 2014-6-12 01:23 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
Dos ratoncitos se cayeron en una cubeta de crema. El primero se dio por vencido rápidamente y se ahogó. El segundo ratón se negó a rendirse. Batalló tanto que después de un rato convirtió esa crema en mantequilla y salió caminando. Caballeros, a partir de este momento, soy el segundo ratón.
  两只小老鼠掉进一个奶油桶。第一只老鼠很快放弃了,淹死了。而第二只老鼠没有。他努力直到把奶油搅拌成了黄油,然后爬了出来。先生们,在这里我想说,我,是那第二只老鼠。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

171

主题

5666

回帖

11万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
48332

最佳新人辛勤园丁推广达人灌水之王特别贡献自由勋章竞猜高人

性别

注册时间
2014-5-18

在线时间
925 小时

最后登录
2020-4-4

发表于 2014-6-12 01:43 | 显示全部楼层
奶油变黄油会体积变大好多架么?做咩只老鼠唔会粘响乃黄油入边架?

点评

我现在才知道,我被超越了!  发表于 2014-6-12 01:59
恭喜你也拿到了5个奖章吖!  发表于 2014-6-12 01:55
广告暂停
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

28

回帖

2709

积分

Rank: 8Rank: 8

地上的月影

元宝
925

性别
保密

注册时间
2014-5-30

在线时间
60 小时

最后登录
2016-1-14

 楼主| 发表于 2014-6-12 01:52 来自手机 | 显示全部楼层
哈,,这个不太清楚哦!觉得比较励志才分享下。。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

28

回帖

2709

积分

Rank: 8Rank: 8

地上的月影

元宝
925

性别
保密

注册时间
2014-5-30

在线时间
60 小时

最后登录
2016-1-14

 楼主| 发表于 2014-6-12 01:53 来自手机 | 显示全部楼层
elix 发表于 2014-6-12 01:13
奶油变黄油会体积变大好多架么?做咩只老鼠唔会粘响乃黄油入边架?

哈,,这个不太清楚哦!觉得比较励志才分享下。。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

55

主题

3984

回帖

5万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
22327

热心会员原创达人最佳新人辛勤园丁推广达人灌水之王竞猜高人特别贡献自由勋章

注册时间
2014-5-25

在线时间
4476 小时

最后登录
2019-11-28

发表于 2014-6-12 01:54 | 显示全部楼层
elix 发表于 2014-6-12 01:13
奶油变黄油会体积变大好多架么?做咩只老鼠唔会粘响乃黄油入边架?

很可能只是打个比喻吧!表示看不懂!
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

55

主题

3984

回帖

5万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
22327

热心会员原创达人最佳新人辛勤园丁推广达人灌水之王竞猜高人特别贡献自由勋章

注册时间
2014-5-25

在线时间
4476 小时

最后登录
2019-11-28

发表于 2014-6-12 01:56 | 显示全部楼层
做人不能轻易说放弃!
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

28

回帖

2709

积分

Rank: 8Rank: 8

地上的月影

元宝
925

性别
保密

注册时间
2014-5-30

在线时间
60 小时

最后登录
2016-1-14

 楼主| 发表于 2014-6-12 01:56 来自手机 | 显示全部楼层
回眸壹笑 发表于 2014-6-12 01:24
很可能只是打个比喻吧!表示看不懂!

中西互译,应该比较容易理解吧。。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

55

主题

3984

回帖

5万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
22327

热心会员原创达人最佳新人辛勤园丁推广达人灌水之王竞猜高人特别贡献自由勋章

注册时间
2014-5-25

在线时间
4476 小时

最后登录
2019-11-28

发表于 2014-6-12 01:58 | 显示全部楼层
冯某某 发表于 2014-6-12 01:26
中西互译,应该比较容易理解吧。。

我的西班牙文是中文老师教的,我的语文是体育老师教的``````所以请原谅!
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

171

主题

5666

回帖

11万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
48332

最佳新人辛勤园丁推广达人灌水之王特别贡献自由勋章竞猜高人

性别

注册时间
2014-5-18

在线时间
925 小时

最后登录
2020-4-4

发表于 2014-6-12 02:04 | 显示全部楼层
回眸壹笑 发表于 2014-6-12 01:28
我的西班牙文是中文老师教的,我的语文是体育老师教的``````所以请原谅! ...

睇 得出你数学是政治老师教的,为了效益,竟然连发N张帖
广告暂停
回复 支持 反对

使用道具 举报

55

主题

3984

回帖

5万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
22327

热心会员原创达人最佳新人辛勤园丁推广达人灌水之王竞猜高人特别贡献自由勋章

注册时间
2014-5-25

在线时间
4476 小时

最后登录
2019-11-28

发表于 2014-6-12 02:11 | 显示全部楼层
elix 发表于 2014-6-12 01:34
睇 得出你数学是政治老师教的,为了效益,竟然连发N张帖

其实我数学是生物老师教滴!嘎嘎```没有吧?我发的这些帖子水分都不是很重吖!都是有意义的回复!
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|委内瑞拉|
快速回复 返回顶部 返回列表