西班牙语超市单词汇总

DannyBlue · 发表于 2014-6-18 21:37

马上登陆，查看更多图片，结交更多委国朋友，享用更多功能，让你轻松玩转委国论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

本帖最后由 DannyBlue 于 2014-6-22 00:27 编辑

前言

由于论坛系统限制最多2万个字节每个帖子，我把这个资源分4个帖发表。

点击进入:西班牙语超市单词汇总(补充二：Quincallería和Juguetería)
点击进入:西班牙语超市单词汇总(补充三：Carnicería和Charcutería)
点击进入:西班牙语超市单词汇总(补充四：Frutería和Verdulería)

1.所有单词以委内瑞拉的使用习惯为主要参考标准
2.所有单词只提供最接近在商店里的基本释义
3.某些专业词汇可能在一般字典里查不出来或有多个消歧义
4.某些单词还没有找到正规的中文翻译提供参考所以填上原单词
5.某些单词我提供了批注(如需查看请下载该文档完整版本)
6.小括号( )里面的内容表示：补充说明
7.中括号[ ]里面的内容表示：同义词(如果单词的同义词超过3个，则把该单词所有同义词放进批注。)
8. 自己一笔一字整理，暂时比网络现阶段的要齐全，含中、西、英文翻译。全套覆盖【Comida食物(其中子分类包括Aceite/油类；Condimento/调味料；Lácteo/奶制品；Repostería/糖果店；Bebida/饮料)】；【Hogar家居用品(其中子分类包括Necesidades Diarias/日常用品；Limpieza De Hogar/家居清洁；Higiene Personal/个人卫生；Utensilios De Cocina/厨房用具)】；【Quincallería小五金杂货店】；【Juguetería玩具店】；【Carnicería肉铺】；【Charcutería熟食店】；【Frutería水果店】；【Verdulería蔬果店】。

由于水平有限，错漏之处在所难免，欢迎指正(邮箱：[email protected])。

最后一次编辑：2014年06月16日 DannyBlue

Material/Material/材料：
Anime/Foamed Plastic/泡沫塑料[发泡塑胶]
Madera/Wood[Timber]/木材
Metal/Metal/金属：
Acero Inoxidable/Stainless Steel/不锈钢
Acero/Steel/钢
Aluminio/Aluminium/铝
Cobre/Copper/铜
Hierro/Iron/铁
Oro/Gold/金
Plata/Silver/银
Papel/Paper/纸质
Plástico/Plastic/塑胶
Porcelana/Porcelain[china]/瓷器
Silicio/Silicon/硅质
Teja/Tile/瓦
Vidrio[Cristal]/Glass/玻璃

Detallar(Venta Al Por Menor)/Retail/零售
Mayoreo(Venta Al Por Mayor)/Wholesale/批发
Suelto,(a)[Granel,(a)]/(Of Goods)In Bulk/散装的(商品)

Comida/Food/食物

Sin Clasificar/Unclassified/未分类：
Alimento Para Patos/Duck Feed[Duck Fodder]/鸭饲料
Alimento Para Pollos[Pollarina(VE)]/Chicken Feed[Chicken Fodder]/鸡饲料
Almendra/Almond/杏仁
Atún(Conserva)/Tuna(Canned Food)/金枪鱼(罐头)
Avena/Oat/燕麦[麦片]
Carne De Almuerzo/Spam(Food)/午餐肉
Casabe De Yuca[Cazabe(VE)]/Cake Made Of Cassava/木薯面饼
Comida Para Gatos[Gatarina(VE)]/Cat Food/猫粮
Comida Para Perros[Perrarina(VE)]/Dog Food/狗粮
Compota(Salsa De Manzanas etc.)/Compote[Preserves,Jam]/果酱(玻璃罐头)
Espaguetis/Spaghetti/意大利面条
Fideos/Vermicelli/挂面(一种硬而脆的细面条)
Harina De Trigo/Flour/面粉
Jamón Endiablado/Devil Ham/小鬼火腿
Lasaña[Pasticho(VE)]/Lasagne[Lasagna]/千层面
Macarrones(Codos,Dedales)/Macaroni/通心粉
Maicena(Harina De Maíz)/Corn Starch(US),Cornflour(UK)/玉米淀粉[玉米粉,栗粉,鹰栗粉](生粉)
Maíz Cotufa(Palomitas De Maíz)/Popcorn/爆米花
Masa/Dough/生面团
Mejillón[Pepitona(VE)]/Mussel/贻贝[淡菜]
Mermelada/Jam/果酱
Mezcla En Polvo Preparar Bebida(Nestea)/Instant Solid Beverage(Nestea)/速溶固体饮料(雀巢)
Pan Para Hamburguesa/Bread For Hamburger/用来制作汉堡包的面包
Pan Para Perro Caliente/Bread For Hot Dog/用来制作热狗的面包
Panqueca/Pancake/薄煎饼
Papas Fritas/Potato Chip(US)[Potato Crisp(UK)]/薯片
Pasta[Tallarines]/Noodles/面条
Tequeño/Tequeño/Tequeño(一种食物原材料的名称)
Tornillos(Pasta)/Gemelli(Pasta)/螺丝粉
Wampole(Vitaminas)/Wampole(Vitamins)/Wampole(一种维生素糖浆)

Aceite/Oil/油类：
Aceite De Aráquida/Peanut Oil/花生油
Aceite De Oliva/Olive Oil/橄榄油
Aceite De Soya/Soybean Oil/大豆油
Aceite Diesel[Gasoleo]/Diesel Oil[Gasoil]/柴油
Aceite Explosivo[Nitroglicerina]/Explosive-Oil[Nitroglycerine]/爆炸油[硝化甘油]
Aceite Lampante[Kerosén,Aceite Parafina]/Lamp-Oil[Kerosene(US),Paraffin Oil(UK)]/灯油[煤油]
Aceite Lubricante/Lubricant Oil/润滑油
Aceite Mineral[Petróleo]/Mineral Oil[Petroleum]/矿物油[石油]
Gasolina/Gasoline(US),Petrol(UK)/汽油

Condimento/Condiment/调味料：

可能涉及的单词：
Completo/Complete/完整的(粉状)
Entero/Entire[Whole]/整个的(粒状)
Molido/Ground/碎的(粉状,特指某物磨碎)
Trozo[Pedazo,Pieza]/Piece[Bit]/小块[小段,小片]

Ácido Bórico(Veneno)/Boric Acid(Poison)/硼酸(毒)
Adobo(Sal Condimentada)/Seasoned Salt/调味盐
Aliño De Ajo/Garlic Dressing/蒜泥调味料
Anis Dulce[Estrellado]/Aniseed/大茴香[八角]
Azúcar/Sugar/白糖[砂糖]
Bicarbonato De Sodio/Sodium Bicarbonate[Baking Soda]/碳酸氢钠[苏打粉]
Canela En Polvo/Cinnamon Powder/肉桂皮粉
Carmencita/Carmencita/Carmencita(一种调味料的名称)
Cebada Perlada/Pearl Barley/薏米
Clavo De Olor/Clove/丁香
Comino/Cumin/枯茗[孜然]
Confite/Decorated Sugar/装饰用糖粒
Curry/Curry/咖喱
Extracto De Carne[Cubito(VE)]/Meat Extract/鸡粉[鸡精]
Glutamato Monosódico(MSG)[Ajinomoto]/Monosodium Glutamate(MSG)[Gourmet Powder]/味精[味素,味之素]
Guasacaca(VE)/Guasacaca/Guasacaca(一种调味料的名称)
Jugo De Tomate/Tomato Juice/番茄汁
Laurel/Laurel/月桂树(叶)
Levadura En Polvo[Polvo De Hornear]/Baking Powder/发酵(xiào)粉
Levadura/Yeast/酵母(菌)
Linaza/Flaxseed[Linseed]/亚麻籽
Mayonesa/Mayonnaise/蛋黄酱
Mostaza/Mustard/芥末酱
Onoto(Tintura)/Annatto/胭脂树红(用于食品着色)
Orégano/Oregano/牛至[江宁府茵陈]
Papelón(Azúcar Bruta)/Raw Sugar(Unrefined Brown Sugar)/粗糖(黄糖)
Pasta De Ajo/Garlic Paste/蒜泥酱
Pimienta Guayabita/Allspice/多香果
Sabroseador/Sabroseador/Sabroseador(一种调味料的名称)
Sal/Salt/食盐
Salsa Agridulce/Sweet And Sour Sauce/甜酸酱[糖醋汁]
Salsa De Soya[Soja]/Soy Sauce/豉油[老抽,酱油]
Salsa De Tomate/Tomato Sauce/番茄酱
Salsa Inglesa/Worcestershire Sauce/伍斯特郡辣酱[喼汁]
Salsa Para Parrilla/Barbecue Sauce/烧烤汁
Salsa Picante/Hot Sauce/辣椒酱
Salsa Rosada(Pasta De Tomate Con Crema De Leche)/Pink Sauce/粉红调味酱
Salsa Sabor A Maíz/Corn Flavored Sauce/玉米味调味酱
Salsa Sabor A Queso Cheddar/Cheddar Cheese Flavored Sauce/切德奶酪味调味酱
Salsa Sabor A Tocineta Ahumadita/Smoked Bacon Flavored Sauce/熏肉味调味酱
Sopa/Soup/汤(鸡汤或其它口味的袋装产品)
Tilo/Linden[Lime Tree]/椴树(叶)
Vinagre/Vinegar/食醋
Vinagreta/Vinaigrette Sauce/酸酱油

Lácteo/Dairy Product/奶制品[乳制品]：
Arequipe(Dulce De Leche)/Caramel/焦糖
Crema De Leche/Milk Cream/奶油
Leche Completa[Leche Entera]/Whole Milk/全脂牛奶
Leche Condensada/Condensed Milk/炼乳
Leche De Alto Contenido De Calcio/High Calcium Milk/高钙牛奶
Leche Descremada/Skimmed Milk/脱脂牛奶
Leche En Polvo/Powdered Milk/奶粉
Leche Pasteurizada/Pasteurized Milk/巴氏奶(鲜奶)
Leche Semi-Descremada/Lowfat Milk/低脂牛奶
Mantequilla/Butter/黄油[牛油]
Margarina/Margarine/人造黄油[代黄油]
Yogurt/Yogurt/酸奶

Repostería/Confectionery/糖果店：
Bocadillo De Plátano/Banana Snack/香蕉奶糖
Caramelo[Bombón]/Candy(US),Sweets(UK)/糖果
Chicle/Chewing-Gum/口香糖
Chocolate/Chocolate/巧克力
Galleta/Cookie[Cracker](US),Biscuit(UK)/饼干
Helado Chupi/Ice Stick/冰棒
Jalea(Gelatina Para Comer)/Jelly/果冻
Piruleta[Pirulí,Chupeta(VE)]/Lollipop/棒棒糖
Torta/Cake/蛋糕

Bebida/Drink/饮料：
7 Up(Siete Arriba)/7 Up(Seven Up)/七喜
Agua Destilada/Distilled Water/蒸馏水
Agua Mineral/Mineral Water/矿泉水
Agua Potable/Drinkable Water/饮用水
Agua/Water/水
Café/Coffee/咖啡
Cerveza/Beer/啤酒
Champaña/Champagne/香槟
Coca-Cola/Coca-Cola/可口可乐
Coñac/Brandy/白兰地
Fanta/Fanta/芬达
Frescolita(Bebida Sin Alcohol)/Frescolita(Soft Drink)/Frescolita(饮料)
Gatorade/Gatorade/佳得乐
Hielo/Ice/冰
Jugo De Frutas/Fruit Juice/果汁
Limonada/Lemonade/柠檬水
Malta(Bebida Sin Alcohol)/Malta(Soft Drink)/Malta(饮料)
Mirinda/Mirinda/美年达
Naranjada/Orangeade/橙汁
Pepsi/Pepsi/百事可乐
Soda(Agua Carbonatada)/Soda Water(Carbonated Water)/苏打水(碳酸水)
Sprite[Chinotto(VE)]/Sprite/雪碧
Té De Hierbas Chino/Chinese Herb Tea/凉茶
Té Manzanilla/Chamomile Tea/甘菊茶(黄春菊)
Té Negro/Black Tea/红茶
Té Verde/Green Tea/绿茶
Vino Pasita/Raisin Wine/葡萄干酒
Vino/Wine/葡萄酒

Hogar/Home/家居用品

Necesidades Diarias/Daily Necessities/日常用品：
Agua De Tocador[Colonia(VE)]/Floral[Toilet] Water/花露水
Agua Oxigenada/Hydrogen Peroxide/双氧水[过氧化氢溶液]
Aguja/Needle/针
Alcohol/Alcohol/酒精
Algodón/Cotton/棉花
Bola De Naftalina/Mothball/臭丸
Bolsa De Basura/Gabage Bag/垃圾袋
Bolsa De Papel/Paper Bag/纸袋
Bolsa De Plástica/Plastic Bag/塑料袋
Bolsa De Polietileno[Bolsa De Teta(VE)]/Polyethylene Bag/聚乙烯袋(P.E袋)
Bolsa De Polipropileno/Polypropylene Bag/聚丙烯袋(P.P袋)
Bolsa Hermética/Ziplock Bag[Reclosable Bag,Zipper Closure Bag,Resealable Bag]/密封袋
Bolsa/Bag/袋
Bomba De Agua Potable/Drinking Water Pump/饮用水泵
Bombilla[Pitillo(VE)]/Pipette/吸管
Bombillo Ahorrador[Bombillo En Espiral]/Compact Fluorescent Lamp(CFL)[Spiral Bulb]/节能灯[螺旋灯泡]
Bombillo/Light Bulb/电灯泡
Caja/Box/盒[箱]
Carbón/Carbon[Coal]/煤炭[煤碳]
Carpeta/Folder/文件夹[卷宗]
Cava Anime/Foam Box/泡沫箱
Cinta Adhesiva/Masking Tape/美纹纸胶带
Cinta Aislante/Insulating Tape/绝缘胶带
Cinta De Doble Cara/Double-Sided Tape/双面胶带
Cinta De Embalaje/Packaging Tape/封装胶带
Cinta Marrón/Brown Tape/棕色胶带
Cinta Transparente/Transparent Tape/透明胶带
Cinta/Ribbon/丝带(绸带)
Cinta[Celovén, Teipe, Tirro(VE)]/Tape/胶带纸(胶带,胶纸,胶布等)
Cordón Extensión Industrial/Industrial Extension Cord/工业用延长电线
Corrección Líquido/Correction Fluid/涂改液
Encendedor[Yesquero(VE)] De Cocina/Kitchen Lighter/厨房打火机
Encendedor[Yesquero(VE)]/Lighter/打火机
Fósforo/Match/火柴
Goma De Borrar[Borrador]/Eraser/橡皮擦
Jarra/Pitcher/水瓶[水罐]
Lanilla/Fluff/绒毛布
Palillo De Madera(Para Diente)/Toothpick/牙签
Papel Tualé(VE)/Toilet Paper/卫生纸
Pelota De Alcanfor/Camphor Ball/樟脑丸
Percha[Gancho De Ropa]/Clothes Hanger/衣架
Pinza De Madera/Wooden Clamp/木质衣夹
Pinza De Plástico/Plastic Clothes Pin(US),Peg(UK)/塑料衣夹
Servilleta/Table Napkin/餐巾
Termo/Thermos Bottle[Vacuum Bottle]/保温瓶[真空瓶]
Vela/Candle/蜡烛
Velón/Oil Lamp/大蜡烛[油灯]

Limpieza De Hogar/Household Cleaning/家居清洁：

可能涉及的单词：Doméstico/Domestic/日常的,家用

Almidón Para Planchar(Ropa)/Clothing Starch/衣服淀粉
Ambientador/Air Freshener/空气清新剂
Bañera/Bathtub/浴盘
Blanqueador De Ropa/Clothe Bleacher/衣物漂白剂
Brocha/Brush/刷子
Cebo Raticida(Veneno Para Ratón)/Rat Poison Bait/老鼠药
Cera/Wax/地板蜡
Cesta De Ropa/Clothes Basket/衣篮
Cloro/Chlorine/漂白水(氯：消毒剂,漂白性的作用)
Cubo[Tobo(VE)] Con Exprimidor/Bucket With Squeezer/地拖桶(含水桶和挤压器)
Desatascador[Chupón Para Baño]/Plunger/皮搋子[厕所泵]
Desinfectante Antiséptico/Antiseptic Disinfectant/杀菌消毒剂(适用范围广泛)
Desinfectante Líquido/Liquid Disinfectant/消毒液(特指洗地水)
Desmanchador[Removedor De Manchas]/Stain Remover/去污剂
Detergente[Jabón En Polvo]/Washing Powder[Laundry Detergent]/洗衣粉
Escoba/Broom/扫把[扫帚]
Escobilla De Baño[Cepillo Para Limpiar Poceta]/Toilet Brush/马桶刷
Espónja Abrasiva/Abrasive Sponge/研磨海绵(洗碗用)
Facilitador Del Planchado(Aerosol)/Starch(Spray)/熨衣上浆液(喷雾)
Guante Plástico/Plastic Glove/胶手套(一次性,透明的)
Haragán(VE)/Floor Wiper/地板刮水器
Incienso Contra Mosquitos/Mosquito-Repellent Incense/蚊香
Insecticida/Insecticide/杀虫剂
Jabón Azul/Soap/肥皂
Jabonera/Soapbox/肥皂盒
Lavaplatos En Crema/Cream Dishwasher/洗碗膏
Lavaplatos líquido/Liquid Dishwasher/洗洁精
Limpia Hornos/Oven Cleaner/烤箱[烤炉]清洗剂
Limpiador De Drenaje[Destapador De Cañerías]/Drain Cleaner[Tubing Opener]/管道疏通剂(通渠用品)
Limpiador De Pocetas(Inodoro)/Toilet Cleaner/马桶清洁剂
Pala/Shovel[Spade]/铲
Pastilla Desodorante/Deodorant Pastille/除臭香锭(卫生间用)
Pulimento Para Muebles/Furniture Polish/家具抛光剂
Rastrillo/Rake/耙
Suavizante Para Ropa/Clothe Softener/衣物柔顺剂
Trapeador[Mopa(VE),Coleto(VE)]/Mop/拖把

Higiene Personal/Personal Hygiene/个人卫生：
Aceite Para Niño/Baby Oil/婴儿油
Acetona/Acetone/丙酮(指甲油的去光水,油漆的稀释剂)
Acondicionador De Cabello[Crema De Enjuague](Cosmético)/Hair Conditioner/护发素
Afeitadora[Máquina De Afeitar]/Razor/剃须刀
Cepillo De Dientes/Toothbrush/牙刷
Champú Sobresito/Shampoo Packet/小袋装洗发水
Champú/Shampoo/洗发水
Condón[Preservativo]/Condom/避孕套
Crema De Afeitar/Shaving Cream/剃须膏
Crema Dental[Pasta Dentífrica]/Tooth Paste[Dentifrice]/牙膏
Crema Tratamiento/Treatment Cream/乳液修护精华素
Desodorante(Aerosol O Barra)/Deodorant/体香剂[止汗剂,抑汗剂](通常用于腋下)
Enjuague Bucal/Mouthwash/漱口水
Esmalte De Uñas[Barniz Para Uñas]/Nail Enamel[Nail Lacquer,Nail Polish]/指甲油
Espejo/Mirror[Looking Glass]/镜
Espuma De Afeitar/Shaving Foam/剃须泡沫
Gel Fijador(Gelatina Para Cabello)/Hair Gel/发凝胶
Hilo Dental/Dental Floss/牙线
Hisopo/Cotton Swabs(US),Cotton Buds[Ear Buds](UK)/棉签
Hojilla/Blade/刀片
Jabón De Baño[～ De Tocador,～ De Olor]/Scented Soap[Toilet Soap]/香皂
Jabón Líquido/Shower Gel/沐浴露
Pañal/Diaper(US),Nappy[Napkin](UK)/尿布[纸尿片]
Peine/Comb/梳
Perfume[Colonia]/Perfume/香水
Talco(Polvo Desodorante Para Pies)/Talcum Powder/滑石粉(用在脚上的一种粉状产品,除臭作用)
Tinte Para Cabello/Hair Dye[Tint]/染发剂
Toalla Sanitaria[Protector Diario]/Sanitary Towel[Sanitary Protection,Sanitary Napkin]/卫生巾
Toalla/Towel/毛巾[浴巾]
Toallín/Tissue Papper/擦手纸(厨房用纸)
Toallita Húmeda/Wet Tissue/湿纸巾
Vaselina/Vaseline/凡士林

Utensilios De Cocina/Kitchen Utensils/厨房用具：
Abrebotellas[Destapador]/Bottle Opener/开瓶器(汽水)
Bandeja/Tray/托盘
Base/Base/底座(纸质材料用于承载蛋糕)
Blonda Para Torta/Cake Lace/蛋糕用花边底纸
Bobina Papel De Charcutería/Delicatessen Roll Paper/熟食店卷纸
Boquilla Para Manga/Hose Nozzel/软管喷嘴(厨房用喷火器接头)
Capacillo(VE,Papelito Para Ponqué)/Cake-Cup/蛋糕杯
Colador De Café/Coffee Strainer/咖啡过滤器(布制滤网)
Colador De Espaguetis/Noodle Strainer/捞面漏勺
Conservador Para Alimentos/Food Container/饭盒(多为塑料制作,可循环使用)
Contenedor Anime[Lunchero(VE)]/Foam Food Container/发泡胶盒(外卖盒,一次性使用)
Copa/Wine Glass/酒杯
Cortador De Manzana/Apple Cutter/削苹果刀
Cubiertos/Cutlery(Set Of Knife Fork And Spoon)/餐具(银器；特指餐刀，叉子，汤匙)
Cuchara Para Helado[Porcionador De Helado]/Ice Cream Scoop/冰淇淋勺
Cuchara/Spoon/勺；汤匙
Cucharita/Small Spoon[Teaspoon]/小调羹[茶匙]
Cucharón/Ladle/汤勺
Embudo/Funnel/漏斗
Ensaladera/Salad Bowl/色拉盘
Envase/Container/容器(包装)
Envoltura Plástica Transparente/Transparent Plastic Wrap/透明保鲜膜
Escurreplatos[Escurridor De Platos]/Plate Rack/盘碟沥干架
Espátula De Goma/Rubber Spatula/橡胶抹刀
Lonchera(Caja Para Llevar Comida)/Lunch Box[Lunch Pail,Lunch Kit]/便当盒(郊游或野餐用来装食物的小箱子)
Olla/Pot/锅
Paleta De Madera(Para Helado)/Wooden Ice Cream Stick/木质雪糕棍子
Palillo Para Pasapalo Decorado/Snack Stick For Decoration/装饰用点心棍子
Palito Para Brocheta/Skewer/串肉签
Palo Para Pincho Bambú/Bamboo Skewer/竹签
Palo/Stick/棍
Parasol De Cóctel/Cocktail Parasol/鸡尾酒伞签(装饰用)
Pieza De Silicona Para Torta/Piece Of Silicone For Cake/制作蛋糕用的硅质零件(模子)
Pinza Para Comida/Lockable Chef's Tongs/食物夹
Plato Frutero/Fruit Dish/水果盘
Plato/Plate/盘[碟]
Portarrollos/Paper Towel Holder/纸巾架
Pote De Arroz Chino/Chinese Rice Pot/一次性塑料碗[圆形饭盒,打包碗,快餐外卖盒](圆型塑料容器)
Protector De Hornilla/Gas Stove Burner-Cover Protector/燃气灶[煤气炉]火盖保护器
Rallador Multiuso/Multipurpose Grater/多功能刨丝器
Rollo[Rodillo]/Rolling Pin/擀面杖
Sacacorchos[Descorchador]/Corkscrew/开瓶器(酒)
Salsera/Sauce Bottle/调味汁瓶（通常为软塑料瓶,常见于销售热狗的店铺）
Sartén/Skillet/平底锅(US),长柄浅锅(UK)
Sopera/Tureen/汤碗
Taza De Té/Teacup/茶杯
Taza Medidora/Measuring Cup/量杯(用于量取液体)
Tazón/Bowl/碗
Tenedor/Fork/叉子
Vajilla/Set Of Dishes/餐具(瓦器或陶器)
Vaso/Drinking Glass/杯