查看: 7274|回复: 14

[西语学习] La Que Me Gusta ( 我喜欢的那个她)- Los Amigos Invisibles

[复制链接]

150

主题

108

回帖

3万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
17091

最佳新人自由勋章竞猜高人辛勤园丁

注册时间
2014-7-23

在线时间
350 小时

最后登录
2021-2-23

发表于 2014-8-15 13:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上登陆,查看更多图片,结交更多委国朋友,享用更多功能,让你轻松玩转委国论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
视频地址:https://www.youtube.com/watch?v=OCM2pNdgzsc



Título:La Que Me Gusta(歌名:我喜欢的那个她)

Por:Los Amigos Invisibles(演唱:隐形的朋友)

(中译:DannyBlue,帮助:Celly,西文翻译团队)

¿Y cómo no me iba a acercar?(我怎么能不去亲近她呢?)

Si es la más linda del lugar(倘若她是最美丽的那个)

Seguro que seré uno más, ¡qué miedo!(那里肯定会有我的身影,还真有点担心!)

Mi hermana una vez me juró(我姐姐信誓旦旦地说过)

Que a las niñas les gusta más(怎样才更讨女孩子喜欢)

El más risueño y no el más guapetón(要阳光开朗别总吹牛皮)

Yo ya te había visto una vez(我和你已经有一面之缘)

No creas que te persigo(别不相信我会追求你)

Que estoy obsesionado de hace días(一段时间里我为情困扰)

Yo vine porque estás aquí(因为有你在所以我才来)

Me dijo alguien que estaba allí(有人告诉了我你在那里)

Y sabe que te vi y enloquecí(我见到你以后情难自控)

¡Ay ay ay! encontré a la que me gusta(哎!哎!哎!我终于找到了我喜欢的那个她)

¡Ay ay ay! y ella nada que se asusta(哎!哎!哎!她一点都不害怕)

¡Ay ay ay! encontré a la que me gusta(哎!哎!哎!我终于找到了我喜欢的那个她)

¡Ay ay ay! no, no, no, no(哎!哎!哎!不,不,不,不)

Seré mejor que el anterior, no rico pero encantador(我要做得比以前更加好,纵使不富裕也要有魄力)

Galante y con muy buen humor, un mango!(一位殷勤并幽默的勇士!)

No tengo mañas locas ni ningún issue con mi mamá(我没有坏习惯,我妈也没意见)

Será mejor que lo compruebes tú(最好来证实一下我所说的)

Te haré sentir tan especial(我会让你感到多么的独特)

Ya nada será muy normal(一切都已经变得与众不同)

Y nunca te arrepentirás, mi vida(你永远不后悔,我的心肝宝贝)

Con todo lo que sale mal(这所有不顺利的)

Buscando de que conversar(都在寻找着对话)

La niña me miró y se sonrió(她微笑着望了我)

¡Ay ay ay! le gusté a la que me gusta(哎!哎!哎!我喜欢的那个她已喜欢上我了)

¡Ay ay ay! y ella nada que se asusta(哎!哎!哎!她一点都不害怕)

¡Ay ay ay! le gusté a la que me gusta(哎!哎!哎!我喜欢的那个她已喜欢上我了)

¡Ay ay ay! no, no, no, no(哎!哎!哎!不,不,不,不)

¡Ay ay ay! le gusté(哎!哎!哎!她已喜欢上我了)

¡Ay ay ay! me gustó(哎!哎!哎!我已喜欢上她了)

¡Ay ay ay! le gusté a la que me gusta(哎!哎!哎!我喜欢的那个她已喜欢上我了)

¡Ay ay ay! no, no, no, no(哎!哎!哎!不,不,不,不)

Con eso de tenerte aquí(有你在这里就够了)

No tengo nada que pedir(我没有再多的要求)

En esta historia con final feliz(这故事大团圆结局)                                           西文翻译团队.jpg


评分

参与人数 1元宝 +50 威望 +100 收起 理由
liebrerojo + 50 + 100 很给力!

查看全部评分

委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

585

主题

5024

回帖

25万

积分

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

畅意的土豪

元宝
156948

特别贡献自由勋章辛勤园丁竞猜高人推广达人

性别

注册时间
2014-5-21

在线时间
3586 小时

最后登录
2018-7-8

发表于 2014-8-15 13:55 来自手机 | 显示全部楼层
很想学习学习,无奈脑子装不下,给个赞!沙发我坐了。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

400

主题

3419

回帖

7万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
36387

性别

注册时间
2014-5-16

在线时间
96 小时

最后登录
2024-10-31

发表于 2014-8-15 19:46 | 显示全部楼层
赞一个,,,,
-成功不属于过去,生命只属于未来,开创未来,把握现在!
回复

使用道具 举报

106

主题

2万

回帖

21万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
74605

辛勤园丁竞猜高人自由勋章

性别

注册时间
2014-5-27

在线时间
1136 小时

最后登录
2019-3-30

发表于 2014-8-15 20:03 | 显示全部楼层
学不到啊
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

14

主题

1720

回帖

4万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
9864

自由勋章竞猜高人

性别

注册时间
2014-6-7

在线时间
251 小时

最后登录
2017-4-24

发表于 2014-8-15 20:30 | 显示全部楼层
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

44

主题

3487

回帖

6万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
32495

性别

注册时间
2014-5-16

在线时间
87 小时

最后登录
2019-5-6

发表于 2014-8-15 21:32 | 显示全部楼层
支持一下先。。。。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

558

主题

5013

回帖

4万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
12296

特别贡献自由勋章辛勤园丁竞猜高人

性别

注册时间
2014-5-15

在线时间
384 小时

最后登录
2024-7-2

发表于 2014-8-15 21:32 来自手机 | 显示全部楼层
吾识唱!!!!!
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

30

主题

3077

回帖

5万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
32432

性别

注册时间
2014-6-2

在线时间
104 小时

最后登录
2019-5-7

发表于 2014-8-15 21:36 | 显示全部楼层
又发表新作啦
坚持努力
回复 支持 反对

使用道具 举报

91

主题

7495

回帖

18万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
89367

特别贡献最佳新人自由勋章辛勤园丁竞猜高人

性别

注册时间
2014-5-23

在线时间
2558 小时

最后登录
2020-6-4

发表于 2014-8-15 22:27 | 显示全部楼层
不明觉厉。。。。。。
回复

使用道具 举报

30

主题

2490

回帖

4万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
30394

辛勤园丁

注册时间
2014-5-16

在线时间
54 小时

最后登录
2019-5-7

发表于 2014-8-15 22:54 | 显示全部楼层
看多点,讲多点讲明白了,得闲唱唱
人生如烟,神马都是浮云!一口清泉,活万千侨胞,一寸互联,犹胜人间百态。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|委内瑞拉|
快速回复 返回顶部 返回列表